ok
o-kei
/oˈkei/
'Ok' é frequentemente usado como uma interjeição para expressar rápida concordância ou afirmação.
ok(Interjeição)
OK
?Expressando concordância ou entendimento
,okay
?Como uma afirmação
certo
?Confirming something
📝 Em Ação
¿Vamos al cine? - ¡Ok!
A1Vamos ao cinema? - OK!
Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.
A2Preciso que você termine isso até amanhã. - Okay, farei.
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra Universal
'Ok' é emprestado diretamente do inglês e é entendido em quase todos os lugares. É perfeito para concordâncias rápidas e informais, especialmente em mensagens de texto e conversas casuais.
Como adjetivo, 'ok' descreve um estado de ser satisfatório ou aceitável, como descrever o bem-estar de alguém.
ok(Adjetivo)
okay
?Descrevendo algo como satisfatório
,tudo bem
?Descrevendo o bem-estar de uma pessoa
bom
?In good condition
📝 Em Ação
¿Cómo estás? - Estoy ok.
A2Como você está? - Estou ok.
La comida no era increíble, pero estaba ok.
B1A comida não estava incrível, mas estava ok.
No te preocupes por el jarrón, está ok.
A2Não se preocupe com o vaso, está ok.
💡 Pontos gramaticais
Um Adjetivo Que Nunca Muda
'Ok' é especial porque é um adjetivo que permanece sempre igual. Não muda para masculino, feminino ou plural. Por exemplo: 'El libro está ok' (O livro está ok) e 'Las películas están ok' (Os filmes estão ok). Isso é diferente do português, onde adjetivos como 'bom' mudam para 'boa', 'bons', 'boas'.
Quando usado como substantivo, 'el ok' significa 'a aprovação' ou 'o sinal verde' necessário para iniciar uma tarefa.
ok(Substantivo)
o ok
?Aprovação ou sinal verde
,a aprovação
?Permissão para prosseguir
o sinal verde
?Figurative permission
📝 Em Ação
Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.
B1Preciso do ok do chefe para começar o projeto.
Cuando me des el ok, compro los boletos.
B1Quando você me der o ok, eu compro as passagens.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Quando usado como coisa (um substantivo) que se pode dar ou receber, 'ok' é tratado como uma palavra masculina. É por isso que você sempre o verá com 'el' ou 'un', como 'el ok' (o ok). Em português, 'aprovação' é feminino ('a aprovação'), então tenha atenção a este contraste.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ok
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ok' para significar 'aprovação' ou 'permissão'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Origem da Palavra
Emprestado diretamente do inglês americano. Sua origem é notoriamente debatida, mas é frequentemente considerada uma abreviação de 'oll korrect', uma grafia humorística de 'all correct' que era popular na década de 1830.
Primeiro registro: Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.
Cognatos (Palavras relacionadas)
Perguntas Frequentes
É melhor usar 'ok' ou uma palavra em espanhol como 'vale' ou 'está bien'?
Em conversas casuais, 'ok' é perfeitamente aceitável e entendido por todos. No entanto, usar palavras nativas do espanhol como 'vale' (na Espanha) ou 'está bien' (na América Latina) pode fazer você soar um pouco mais natural. Em escrita ou fala mais formal, é sempre melhor usar uma alternativa em espanhol.
Como se pronuncia 'ok' em espanhol?
A maioria das pessoas pronuncia exatamente como em inglês: 'o-kei'. Você pode ocasionalmente ouvir algumas pessoas, especialmente falantes mais velhos, pronunciando como 'o-ka', soletrando as letras em espanhol.