Inklingo
Dicionário

ok

o-keioˈkei

“ok” significa “OK” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

OKA1Interjeição

Expressando concordância ou entendimento

Saiba mais →
okayA2Adjetivo

Descrevendo algo como satisfatório

Saiba mais →
o okB1Substantivo

Aprovação ou sinal verde

Saiba mais →

OK, okayTambém: certo

InterjeiçãoA1informal
General
Uma mão humana de desenho animado fazendo um sinal de positivo claro contra um fundo azul brilhante, simbolizando concordância.

📝 Em Ação

¿Vamos al cine? - ¡Ok!

A1

Vamos ao cinema? - OK!

Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.

A2

Preciso que você termine isso até amanhã. - Okay, farei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vale (OK (especialmente na Espanha))
  • de acuerdo (de acordo)
  • está bien (está bom / tudo bem)

okay, tudo bemTambém: bom

AdjetivoA2informal
Um personagem de desenho animado simplificado, de cabeça redonda, em pé e sorrindo contente, indicando que está bem ou aceitável.

📝 Em Ação

¿Cómo estás? - Estoy ok.

A2

Como você está? - Estou ok.

La comida no era increíble, pero estaba ok.

B1

A comida não estava incrível, mas estava ok.

No te preocupes por el jarrón, está ok.

A2

Não se preocupe com o vaso, está ok.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar ok – estar bem
  • todo ok – tudo bem

o ok, a aprovaçãoTambém: o sinal verde

SubstantivomB1informal
Um semáforo simplificado mostrando apenas a luz verde acesa, simbolizando o 'sinal verde' ou aprovação.

📝 Em Ação

Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.

B1

Preciso do ok do chefe para começar o projeto.

Cuando me des el ok, compro los boletos.

B1

Quando você me der o ok, eu compro as passagens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • la aprobación (a aprovação)
  • el visto bueno (o visto bom)
  • el permiso (a permissão)

Colocações Comuns

  • dar el ok – dar o ok / aprovar
  • recibir el ok – receber o ok / receber aprovação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ok" em espanhol:

a aprovaçãobomcertoo okokokaytudo bem

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ok

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ok' para significar 'aprovação' ou 'permissão'?

📚 Mais recursos

📚 Etimologia

Emprestado diretamente do inglês americano. Sua origem é notoriamente debatida, mas é frequentemente considerada uma abreviação de 'oll korrect', uma grafia humorística de 'all correct' que era popular na década de 1830.

Primeiro registro: Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: OK/okayFrench: okGerman: okayItalian: ok

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É melhor usar 'ok' ou uma palavra em espanhol como 'vale' ou 'está bien'?

Em conversas casuais, 'ok' é perfeitamente aceitável e entendido por todos. No entanto, usar palavras nativas do espanhol como 'vale' (na Espanha) ou 'está bien' (na América Latina) pode fazer você soar um pouco mais natural. Em escrita ou fala mais formal, é sempre melhor usar uma alternativa em espanhol.

Como se pronuncia 'ok' em espanhol?

A maioria das pessoas pronuncia exatamente como em inglês: 'o-kei'. Você pode ocasionalmente ouvir algumas pessoas, especialmente falantes mais velhos, pronunciando como 'o-ka', soletrando as letras em espanhol.