jersey

suéter?peça de roupa de malha,camisola?Inglês Britânico (usado para malha)

Também:pulôver?warm clothing

HER-sey

/ˈxeɾ.sei̯/

SubstantivomA1

neutralSpainMexico, Central America, Andean Region

Um suéter de malha tricotado, aconchegante e vermelho vivo, dobrado ordenadamente sobre uma superfície.

Um significado comum para jersey é uma peça de roupa quente de malha, como este suéter.

jersey(Substantivo)

mA1

suéter

peça de roupa de malha

camisola

Inglês Britânico (usado para malha)

Também:

pulôver

warm clothing

📝 Em Ação

Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.

Está frio, vista um suéter grosso antes de sair.

Este jersey de lana pica un poco.

Esta camisola de lã pinica um pouco.

Compré un jersey azul que combina con mis vaqueros.

Comprei um suéter azul que combina com meu jeans.

Conexões de Palavras

Sinônimos

suéter (suéter (comum na América Latina))
saco (casaco/jaqueta (regional))

Colocações Comuns

jersey de cuello alto – suéter de gola alta
jersey de lana – suéter de lã

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Embora termine em '-ey', esta palavra é sempre masculina em espanhol, então você deve usar 'el' ou 'un': 'el jersey rojo'. Em português, 'suéter' também é masculino ('o suéter'), mas 'camisola' é geralmente feminino ('a camisola').

❌ Erros Comuns

Pronúncia

Erro: “Pronunciar o 'j' como o som de 'j' em português (como em 'jato').”

Correção: O 'j' em espanhol é pronunciado como um 'r' aspirado ou um 'h' forte (como em 'hello' em inglês): 'HER-sey'. Isso é diferente do português, onde 'j' é como em 'já'.

⭐ Dicas de uso

Preferência Regional

Na Espanha, 'jersey' é a palavra mais comum para um suéter. Na maior parte da América Latina, 'suéter' é preferido, mas 'jersey' é geralmente entendido. Em Portugal, 'camisola' é o termo mais comum para malha.

Uma camisa esportiva listrada de azul e branco de manga curta, projetada para um uniforme esportivo, pendurada em um gancho.

No contexto de esportes, jersey significa a parte de cima do uniforme usada por atletas.

jersey(Substantivo)

mA2

camisa de time

camisa de uniforme esportivo

uniforme

uniforme esportivo (RU)

Também:

camisa

sports team shirt

📝 Em Ação

El futbolista se quitó el jersey después del partido.

O jogador de futebol tirou a camisa de time depois do jogo.

Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.

Ela coleciona as camisas de time do seu time favorito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

camiseta (camiseta/roupa de baixo)
equitación (conjunto/uniforme)

Colocações Comuns

jersey de portero – camisa de goleiro
número en el jersey – número na camisa de time

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Ponerse'

Ao falar sobre vestir uma camisa de time ou uniforme, você geralmente usa o verbo reflexivo 'ponerse' (vestir em si mesmo). Em português, usamos 'vestir' ou 'colocar': 'vestir a camisa'.

⭐ Dicas de uso

Contexto Esportivo

Ao discutir esportes, 'jersey' refere-se especificamente à camisa do time, muitas vezes distinta de 'pantalones cortos' (calções) ou 'medias' (meias). Em português, usamos 'camisa' ou 'camisa de time'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jersey

Pergunta 1 de 2

Se seu amigo lhe diz: 'Me voy a poner el jersey de mi equipo,' o que ele provavelmente está fazendo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

suéter(suéter (sinônimo latino-americano)) - Substantivo

chaqueta(jaqueta) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Jersey' é o mesmo que 'suéter'?

Sim, eles significam a mesma coisa (uma peça de malha quente), mas onde você está importa. 'Jersey' é padrão na Espanha, enquanto 'suéter' é usado com mais frequência na América Latina. Ambas as palavras são entendidas em quase todos os lugares, no entanto.

Como eu pronuncio o 'j' em 'jersey'?

O 'j' em espanhol soa como o 'r' forte ou o 'h' aspirado em português (como em 'rato' ou 'homem'). Diga 'HER-sey', não 'jer-zee'.