Inklingo
Dicionário

saco

SAH-kohˈsa.ko

“saco” significa “saco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sacoA1Substantivo

grande recipiente feito de tecido

Saiba mais →
eu tiroA1Verbo

remover algo de dentro

Saiba mais →

saco, sacoTambém: casaco, paletó

SubstantivomA1
Latin America (general)Spain
Um saco grande, simples, de tecido marrom trançado, amarrado perto do topo, pousado sobre uma superfície lisa.

📝 Em Ação

El granjero llenó el saco de papas.

A1

O fazendeiro encheu o saco de batatas.

Lleva un saco elegante para la reunión.

A2

Ele está vestindo um paletó elegante para a reunião.

Necesito un saco de dormir para acampar.

B1

Preciso de um saco de dormir para acampar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • saco de boxeo – saco de pancadas
  • saco de harina – saco de farinha

eu tiro, eu puxoTambém: eu pego, eu removo

VerboA1regular (in most tenses) ar
A mão de um personagem de desenho animado simples alcançando uma pequena caixa de madeira aberta e retirando uma única bola de gude azul brilhante.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Saco mi cartera del bolsillo.

A1

Eu tiro minha carteira do bolso.

Saco muy buenas fotos con esta cámara.

A2

Eu tiro fotos muito boas com esta câmera.

Si saco tiempo, te ayudo con la mudanza.

B1

Se eu tiver tempo, eu ajudo você com a mudança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sacar la basura – levar o lixo para fora
  • sacar fotos – tirar fotos

Expressões & Idiomas

  • sacar provecho – tirar proveito de algo

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "saco" em espanhol:

casacoconcluiueu alcanceieu pegoeu puxoeu removoeu tiroganhou

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saco

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'saco' como uma peça de roupa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sacar(tirar/sacar) — Verbo
saquito(saquinho/paletozinho) — Substantivo
saca(extração/colheita (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas
pacotaco
📚 Etimologia

O substantivo 'saco' vem do latim *saccus*, que por sua vez foi emprestado do grego, significando 'saco feito de tecido grosso'. A forma verbal 'saco' vem do verbo *sacar*, que evoluiu de uma combinação de raízes latinas relacionadas à extração de coisas de um saco.

Primeiro registro: Around the 11th or 12th century in early Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sackFrench: sacPortuguese: saco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'saco' significa 'bag' (substantivo) ou 'I take out' (verbo)?

Você pode saber pelas palavras ao redor. Se vier acompanhado de 'el' ou 'un' (el saco), é o substantivo ('o saco/paletó'). Se for usado no início de uma frase ou antes de um objeto (Saco la llave), é a forma do verbo ('eu tiro').

O verbo 'sacar' é difícil de conjugar?

De jeito nenhum! O verbo base 'sacar' é regular na maioria das formas. Você só precisa se lembrar da pequena mudança ortográfica de 'c' para 'qu' na forma 'yo' do pretérito perfeito (saqué) e nas formas verbais especiais (como 'saque') para manter o som consistente, o que é uma regra que não temos em português.