Como se diz "ganhou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ganhou” é “ganó” — use 'ganó' quando 'ganhou' se referir a obter dinheiro, um salário, renda, ou também para indicar progresso em algo abstrato como reputação, velocidade ou vantagem..
Portuguese → espanhol
verboA2/B1geral
Use 'ganó' quando 'ganhou' se referir a obter dinheiro, um salário, renda, ou também para indicar progresso em algo abstrato como reputação, velocidade ou vantagem.
Exemplos
Ella ganó un buen sueldo en su trabajo anterior.
Ela ganhou um bom salário em seu emprego anterior.
verboA2geral
Utilize 'sacó' (no pretérito indefinido) quando 'ganhou' significar obter algo físico ou um resultado, como tirar uma nota ou retirar um objeto, especialmente após um esforço.
Exemplos
Ella estudió mucho y sacó la mejor nota de la clase.
Ela estudou muito e tirou a melhor nota da turma.
A confusão entre 'ganó' e 'sacó'
A principal confusão surge quando 'ganhou' se refere a obter um resultado, como uma nota ou um prémio. Em português, usamos 'ganhou', mas em espanhol, para notas ou resultados concretos, é mais comum usar 'sacó'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.