chaqueta

cha-KAY-tahtʃaˈketa

“chaqueta” significa “jaqueta” em espanhol (um casaco curto usado para aquecimento ou estilo).

jaqueta

Também: blazer, casaco

SubstantivofA1

Mexico / Central AmericaArgentina / Uruguay

Uma jaqueta vermelha viva com zíper e bolsos, pendurada em um gancho de madeira simples.

📝 Em Ação

Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.

Vista sua jaqueta antes de sair, está ventando muito.

Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.

Esqueci minha jaqueta no restaurante, é de lã.

El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.

O uniforme inclui um blazer cinza e calças escuras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cazadora (jaqueta casual/jaqueta bomber)
saco (blazer/paletó (América Latina))

Colocações Comuns

una chaqueta de cuero – uma jaqueta de couro
quitarse la chaqueta – tirar a jaqueta

Expressões & Idiomas

calentarse la chaqueta (Spain, informal) – ficar agitado, estressado ou zangado com alguma coisa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "chaqueta" em espanhol:

blazer→casaco→jaqueta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chaqueta

Pergunta 1 de 1

Se você estiver morrendo de frio no meio do inverno, qual peça de roupa é mais provável ser um 'abrigo' em vez de uma 'chaqueta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

chaquetilla(jaqueta pequena; bolero) — Substantivo

chaquetón(casaco pesado/longo; parka) — Substantivo

🎵 Rimas▼

etagalleta

📚 Etimologia▼

A palavra vem do francês antigo *jaquet*, que era um casaco curto usado por homens na Idade Média. Está relacionada ao nome francês comum Jacques, sugerindo que era uma peça de vestuário simples, do homem comum.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: jaquettePortuguese: jaqueta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'chaqueta' e 'abrigo'?

Geralmente, 'chaqueta' refere-se a uma peça curta, na altura da cintura (como uma jaqueta jeans ou blazer), enquanto 'abrigo' refere-se a um casaco longo e pesado destinado a climas mais frios. Pense em 'chaqueta' como 'jaqueta' e 'abrigo' como 'casaco pesado'.

'Chaqueta' é masculino ou feminino?

'Chaqueta' é feminino, mesmo se referindo a um objeto. Você sempre usa 'la chaqueta' ou 'una chaqueta', assim como em português ('a jaqueta').