Inklingo
← Dicionário

chaqueta

jaqueta?um casaco curto usado para aquecimento ou estilo
Também:blazer?a formal or semi-formal jacket, often part of a suit (especially in Spain),casaco?sometimes used generally for outerwear, though 'abrigo' is more common for heavy coats

cha-KAY-tah

/tʃaˈketa/
SubstantivofA1
neutralMexico / Central AmericaArgentina / Uruguay
Uma jaqueta vermelha viva com zíper e bolsos, pendurada em um gancho de madeira simples.

📝 Em Ação

Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.

A1

Vista sua jaqueta antes de sair, está ventando muito.

Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.

A2

Esqueci minha jaqueta no restaurante, é de lã.

El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.

B1

O uniforme inclui um blazer cinza e calças escuras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cazadora (jaqueta casual/jaqueta bomber)
  • saco (blazer/paletó (América Latina))

Colocações Comuns

  • una chaqueta de cuero – uma jaqueta de couro
  • quitarse la chaqueta – tirar a jaqueta

Expressões & Idiomas

  • calentarse la chaqueta (Spain, informal) – ficar agitado, estressado ou zangado com alguma coisa

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Mesmo terminando em '-a', lembre-se que 'chaqueta' é sempre um substantivo feminino. Você deve usar 'la' ou 'una' antes dela, assim como em português ('a jaqueta').

❌ Erros Comuns

Confundir Jaqueta e Casaco Pesado

Erro: “Usar 'chaqueta' para um casaco de inverno muito pesado.”

Correção: Para um casaco longo e pesado de inverno, a palavra 'abrigo' é geralmente melhor. 'Chaqueta' é tipicamente mais curta e leve, como o nosso 'casaco' ou 'jaqueta' leve.

⭐ Dicas de uso

A Palavra Versátil

Na maioria das situações cotidianas, 'chaqueta' serve para qualquer peça de vestuário exterior que não seja um casaco enorme ou um moletom com capuz ('sudadera'). É o equivalente mais próximo do nosso 'casaco' ou 'jaqueta' de uso geral.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chaqueta

Pergunta 1 de 1

Se você estiver morrendo de frio no meio do inverno, qual peça de roupa é mais provável ser um 'abrigo' em vez de uma 'chaqueta'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

chaquetilla(jaqueta pequena; bolero) - Substantivo
chaquetón(casaco pesado/longo; parka) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'chaqueta' e 'abrigo'?

Geralmente, 'chaqueta' refere-se a uma peça curta, na altura da cintura (como uma jaqueta jeans ou blazer), enquanto 'abrigo' refere-se a um casaco longo e pesado destinado a climas mais frios. Pense em 'chaqueta' como 'jaqueta' e 'abrigo' como 'casaco pesado'.

'Chaqueta' é masculino ou feminino?

'Chaqueta' é feminino, mesmo se referindo a um objeto. Você sempre usa 'la chaqueta' ou 'una chaqueta', assim como em português ('a jaqueta').