bolsa
bol-sah
/ˈbol.sa/
Uma sacola de compras simples ilustra o uso mais comum de bolsa.
bolsa(Substantivo)
saco
?sacola de compras, sacola plástica
,saco grande
?saco grande para mercadorias
saquinho
?small, flexible container
📝 Em Ação
¿Puedes traerme una bolsa de papel?
A1Você pode me trazer uma sacola de papel?
Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.
A2Precisamos jogar o lixo em um saco grande.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Lembre-se que 'bolsa' é sempre feminino em espanhol. Use 'la bolsa' e descreva-a com adjetivos femininos (ex: 'una bolsa roja' - uma bolsa vermelha).
Uma bolsa de mão elegante também é referida como bolsa.
bolsa(Substantivo)
bolsa de mão
?acessório feminino
,carteira
?porta-objetos pessoal
pasta
?small carrying bag
📝 Em Ação
Perdí mi cartera dentro de la bolsa.
A2Perdi minha carteira dentro da bolsa.
Esta bolsa es de cuero y muy elegante.
B1Esta bolsa é de couro e muito elegante.
❌ Erros Comuns
Bolsa vs. Bolsillo
Erro: “Usar 'bolsa' quando você quer dizer um bolso da sua roupa.”
Correção: Use 'bolsillo' (masculino) para um bolso costurado em uma peça de roupa. 'Mi celular está en mi bolsillo' (Meu celular está no meu bolso).
⭐ Dicas de uso
Nuances Regionais
Em muitos países como Espanha e Argentina, 'bolso' (masculino) é frequentemente preferido para a bolsa feminina, enquanto 'bolsa' é reservado para sacolas de compras ou sacos. Em outros lugares, 'bolsa' serve para ambos.
Em finanças, bolsa refere-se ao próprio mercado de ações.
bolsa(Substantivo)
mercado de ações
?instituição/conceito financeiro
,bolsa de valores
?local de negociação
bolsa de estudos
?often used in 'bolsa de estudios' (scholarship)
📝 Em Ação
Las acciones subieron hoy en la Bolsa de Nueva York.
B2As ações subiram hoje na Bolsa de Nova York.
Él invierte en la bolsa desde hace diez años.
C1Ele investe na bolsa de valores há dez anos.
💡 Pontos gramaticais
O nome do lugar
Ao falar sobre o local físico do mercado de ações, use sempre o artigo definido 'la': 'la bolsa'.
O inchaço ou bolsas sob o olho são conhecidos como bolsa (olheiras inchadas).
bolsa(Substantivo)
olheiras
?inchaço sob o olho
,inchaço
?inchaço sob os olhos
saco
?anatomical pouch
📝 Em Ação
Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.
B1Ela tem umas olheiras enormes por não dormir.
Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.
B2Preciso de um creme para reduzir as olheiras sob os olhos.
💡 Pontos gramaticais
Quase Sempre no Plural
Ao se referir ao inchaço sob os olhos, esta palavra é quase sempre usada no plural: 'las bolsas'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bolsa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'bolsa' em seu sentido financeiro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'bolsa' e 'bolsillo'?
Pense em 'bolsa' como algo que você carrega (uma sacola de compras, uma bolsa de mão ou um saco), e 'bolsillo' (masculino) como o pequeno recipiente costurado em sua roupa, como um bolso de calça ou casaco.
Como se diz 'Eu tenho olheiras sob os olhos'?
A maneira mais comum é usar o plural e o verbo 'tener': 'Tengo bolsas bajo los ojos' (Eu tenho bolsas sob os olhos). Você também pode usar 'ojeras' (olheiras escuras) se o problema for mais de cor do que de inchaço.