Inklingo
← Dicionário

bolsa

bol-sahˈbol.sa

saco, saco grande

Também: saquinho
Mexico
Uma sacola de compras simples, colorida e de plástico, ligeiramente amassada, repousando sobre uma superfície plana.

📝 Em Ação

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

A1

Você pode me trazer uma sacola de papel?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

A2

Precisamos jogar o lixo em um saco grande.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • saco (saco)
  • talego (saco (grande))

Colocações Comuns

  • bolsa de plástico – sacola plástica
  • bolsa de la compra – sacola de compras

bolsa de mão, carteira

Também: pasta
Spain, Argentina
Uma bolsa de mão de couro vermelha e elegante com fecho dourado proeminente, repousando sobre uma pequena mesa de madeira.

📝 Em Ação

Perdí mi cartera dentro de la bolsa.

A2

Perdi minha carteira dentro da bolsa.

Esta bolsa es de cuero y muy elegante.

B1

Esta bolsa é de couro e muito elegante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bolso (bolsa (forma masculina))
  • cartera (carteira/bolsa (em algumas regiões))

Colocações Comuns

  • bolsa de mano – bolsa de mão

mercado de ações, bolsa de valores

Também: bolsa de estudos
A fachada de um edifício clássico majestoso e ornamentado com colunas altas, simbolizando uma grande bolsa de valores ou mercado financeiro.

📝 Em Ação

Las acciones subieron hoy en la Bolsa de Nueva York.

B2

As ações subiram hoje na Bolsa de Nova York.

Él invierte en la bolsa desde hace diez años.

C1

Ele investe na bolsa de valores há dez anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mercado de valores (mercado de valores)

Colocações Comuns

  • bolsa de valores – bolsa de valores
  • bolsa de estudios – bolsa de estudos

olheiras, inchaço

Também: saco
Um close-up de um rosto mostrando um inchaço notável ou levemente inchado diretamente abaixo de um olho.

📝 Em Ação

Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.

B1

Ela tem umas olheiras enormes por não dormir.

Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.

B2

Preciso de um creme para reduzir as olheiras sob os olhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ojera (olheira (mancha escura))

Colocações Comuns

  • bolsas bajo los ojos – bolsas sob os olhos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bolsa" em espanhol:

inchaço→olheiras→pasta→saco grande→saquinho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bolsa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'bolsa' em seu sentido financeiro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bolsillo(bolso (de roupa)) — Substantivo
bolsita(bolsinha (diminutivo)) — Substantivo
embolsar(embolsar / colocar no bolso) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latim tardio *bursa*, que significa 'bolsa de couro' ou 'saco', que por sua vez se originou da palavra grega antiga *byrsa*, referindo-se a couro ou pele de animal. O significado evoluiu ao longo do tempo de um recipiente de couro específico para qualquer tipo de recipiente flexível.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bolsaFrench: bourseItalian: borsa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'bolsa' e 'bolsillo'?

Pense em 'bolsa' como algo que você carrega (uma sacola de compras, uma bolsa de mão ou um saco), e 'bolsillo' (masculino) como o pequeno recipiente costurado em sua roupa, como um bolso de calça ou casaco.

Como se diz 'Eu tenho olheiras sob os olhos'?

A maneira mais comum é usar o plural e o verbo 'tener': 'Tengo bolsas bajo los ojos' (Eu tenho bolsas sob os olhos). Você também pode usar 'ojeras' (olheiras escuras) se o problema for mais de cor do que de inchaço.