cartera
“cartera” significa “carteira de mão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
carteira de mão, bolsa pequena
Também: porta-cédulas
📝 Em Ação
Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.
A1Perdi minha carteira com todos os meus cartões de crédito.
Siempre llevo mi móvil y las llaves en la cartera.
A2Sempre carrego meu celular e as chaves na minha bolsa pequena.
pasta, pasta escolar
Também: portfólio
📝 Em Ação
El arquitecto puso los planos en su cartera antes de la reunión.
B1O arquiteto colocou as plantas em sua pasta antes da reunião.
El banco quiere expandir su cartera de clientes en Latinoamérica.
B2O banco quer expandir sua carteira de clientes na América Latina.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cartera" em espanhol:
bolsa pequena→pasta→pasta escolar→porta-cédulas→portfólio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cartera
Pergunta 1 de 2
Se você é um consultor financeiro, qual significado de 'cartera' é mais relevante para o seu trabalho?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *charta*, que significa 'papel' ou 'documento'. Como uma 'cartera' é um recipiente projetado para guardar papéis, documentos ou dinheiro, essa origem liga todos os seus significados modernos.
Primeiro registro: 15th century (related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cartera' e 'billetera'?
'Ambas significam 'carteira de mão'. 'Cartera' é amplamente compreendida em todos os lugares e também pode significar 'pasta' ou 'bolsa pequena'. 'Billetera' refere-se especificamente a uma carteira para notas (billetes) e é muito comum na América Latina, muitas vezes usada para carteiras masculinas.
Posso usar 'cartera' para falar sobre a bolsa de mão de uma mulher?
Sim, mas esteja ciente da região. Em muitas partes da América Latina (como o México), 'cartera' é a palavra padrão para a bolsa de mão de uma mulher. Na Espanha, 'bolso' é muito mais comum para uma bolsa grande.