Inklingo

Como se diz "camisa" em espanhol

A palavra espanhola mais comum paracamisaé camisause 'camisa' para se referir a uma peça de vestuário para a parte superior do corpo, geralmente com botões na frente, como uma camisa social ou casual..

Portuguese → espanhol

camisa

/ka-MEE-sa//kaˈmisa/

nounA1geral
Use 'camisa' para se referir a uma peça de vestuário para a parte superior do corpo, geralmente com botões na frente, como uma camisa social ou casual.
Uma camisa azul de colarinho dobrada cuidadosamente, colocada contra um fundo liso.

Exemplos

Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.

Preciso passar a minha camisa branca para a reunião.

Lleva una camisa de cuadros muy bonita.

Ela está usando uma camisa xadrez muito bonita.

Me gusta el color de tu camisa de seda.

Gosto da cor da sua camisa de seda.

Regra do Substantivo Feminino

Embora 'camisa' termine em '-a', lembre-se que é sempre uma palavra feminina, o que significa que você deve usar 'la' ou 'una' antes dela, assim como em português.

Confundir 'Camisa' e 'Camiseta'

Erro:Usar 'camisa' quando se quer dizer 'camiseta' (T-shirt) ou 'camisola' (undershirt).

Correção: 'Camisa' é geralmente uma camisa abotoada com colarinho. Para uma camiseta, use 'camiseta'.

jersey

HER-sey/ˈxeɾ.sei̯/

nounA2geral
Use 'jersey' para se referir a uma camisa de time esportivo, ou uma peça de malha mais grossa, como um suéter ou blusão.
Uma camisa esportiva listrada de azul e branco de manga curta, projetada para um uniforme esportivo, pendurada em um gancho.

Exemplos

El futbolista se quitó el jersey después del partido.

O jogador de futebol tirou a camisa de time depois do jogo.

Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.

Ela coleciona as camisas de time do seu time favorito.

Usando 'Ponerse'

Ao falar sobre vestir uma camisa de time ou uniforme, você geralmente usa o verbo reflexivo 'ponerse' (vestir em si mesmo). Em português, usamos 'vestir' ou 'colocar': 'vestir a camisa'.

Camisa vs. Jersey

A confusão mais comum é usar 'camisa' para camisas esportivas ou de malha grossa. Lembre-se que 'jersey' é a palavra mais adequada para esses casos específicos em espanhol, enquanto 'camisa' se refere principalmente a camisas abotoadas.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.