sale

ele/ela/isso sai?partindo de um lugar,ele/ela/isso vai para fora?para lazer ou uma atividade

Também:você sai/vai para fora?formal 'you' (usted)

SAH-leh

/ˈsa.le/

VerboA1irregular ir

neutral

Uma pessoa alegre saindo de uma porta bem iluminada para um caminho, ilustrando a ação de deixar um lugar.

Referência Rápida

infinitivesalir

gerundsaliendo

past Participlesalido

📝 Em Ação

El tren sale a las ocho de la mañana.

O trem sai às oito da manhã.

Mi hermana sale con sus amigos todos los viernes.

Minha irmã sai com os amigos dela toda sexta-feira.

¿Usted sale tarde del trabajo hoy?

Você (formal) sai tarde do trabalho hoje?

Conexões de Palavras

Sinônimos

marcharse (ir embora, partir)
partir (partir, deixar)

Antônimos

entrar (entrar)
llegar (chegar)
quedarse (ficar)

Colocações Comuns

sale de casa – ele/ela sai de casa
sale a cenar – ele/ela sai para jantar

💡 Pontos gramaticais

Forma 'yo' Irregular

Note que no presente do indicativo, a forma 'yo' é 'salgo', não 'salo'. Este 'g' aparece em alguns outros verbos importantes também!

Usando 'de' e 'a'

Use 'salir de' para dizer de onde você está saindo ('sale de la oficina'). Use 'salir a' para dizer para onde você está indo ('sale a la calle').

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsale

yosalgo

túsales

ellos/ellas/ustedessalen

nosotrossalimos

vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía

yosalía

túsalías

ellos/ellas/ustedessalían

nosotrossalíamos

vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió

yosalí

túsaliste

ellos/ellas/ustedessalieron

nosotrossalimos

vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga

yosalga

túsalgas

ellos/ellas/ustedessalgan

nosotrossalgamos

vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera

yosaliera

túsalieras

ellos/ellas/ustedessalieran

nosotrossaliéramos

vosotrossalierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sale

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sale' para significar 'custa'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

salir(sair, ir embora) - Verbo

salida(saída, partida) - Substantivo

saliente(saínte, saliente) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sale' e 'se va'?

Ambos podem significar 'ele/ela parte', mas parecem um pouco diferentes. 'Sale' é uma declaração simples de fato: 'Él sale de la oficina' (Ele sai do escritório). 'Se va' geralmente implica uma partida mais definitiva, como 'Él se va de la ciudad' (Ele está indo embora da cidade para sempre). Pense em 'sale' como 'sai' e 'se va' como 'vai embora'.

'Sale' para 'ok' é usado em todo o mundo de língua espanhola?

Não, é muito regional. É extremamente comum no México e em algumas partes da América Central. Na Espanha, você quase sempre ouviria '¡Vale!' para significar 'ok'. Em outros lugares, como na Argentina, você pode ouvir 'Dale'.