Inklingo
← Dicionário

parte

PAR-tehˈpaɾte

parte, pedaço, cota

Também: lado, papel, festa
Um quebra-cabeça colorido com a peça final sendo encaixada por uma mão.

📝 Em Ação

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

A primeira parte do filme foi um pouco lenta.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

Quero um pedaço do bolo de chocolate.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

Essa é a minha parte favorita da música.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

Todos devem fazer a sua parte do trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • porción (porção)
  • trozo (pedaço)
  • sección (seção)

Antônimos

Colocações Comuns

  • la mayor parte – a maioria, a maior parte
  • formar parte de – fazer parte de
  • por una parte – por um lado
  • en ninguna parte – em lugar nenhum

Expressões & Idiomas

  • de parte de – em nome de alguém
  • llevarse la peor parte – levar a pior parte

relatório, comunicado, boletim

SubstantivomB2formal
Uma mão segurando uma única folha de papel com um mapa meteorológico simples mostrando um sol e uma nuvem.

📝 Em Ação

El parte meteorológico anuncia lluvias para mañana.

B1

O boletim meteorológico anuncia chuva para amanhã.

Estamos esperando el parte médico para saber cómo está.

B2

Estamos esperando o relatório médico para saber como ele está.

El soldado envió un parte desde el frente.

C1

O soldado enviou um comunicado da frente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • el parte meteorológico – o boletim meteorológico
  • el parte médico – o relatório médico
  • dar el parte – dar o relatório

corte, divida, quebre

Também: saia
VerboB1regular ir
Uma mão usando uma faca para fatiar cuidadosamente uma roda de queijo redonda em duas metades perfeitas em uma tábua de madeira.
infinitivepartir
gerundpartiendo
past Participlepartido

📝 Em Ação

Parte el pastel en ocho trozos, por favor.

A2

Corte o bolo em oito pedaços, por favor.

Es importante que usted parte de cero en este proyecto.

B1

É importante que você comece do zero neste projeto.

No quiero que se parte la cuerda.

B2

Eu não quero que a corda quebre.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • partir en dos – dividir em dois
  • partir de la base de que – assumir que, partir da premissa de que

Expressões & Idiomas

  • partir el corazón – partir o coração de alguém

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedparte
yoparto
túpartes
ellos/ellas/ustedesparten
nosotrospartimos
vosotrospartís

imperfect

él/ella/ustedpartía
yopartía
túpartías
ellos/ellas/ustedespartían
nosotrospartíamos
vosotrospartíais

preterite

él/ella/ustedpartió
yopartí
túpartiste
ellos/ellas/ustedespartieron
nosotrospartimos
vosotrospartisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparta
yoparta
túpartas
ellos/ellas/ustedespartan
nosotrospartamos
vosotrospartáis

imperfect

él/ella/ustedpartiera
yopartiera
túpartieras
ellos/ellas/ustedespartieran
nosotrospartiéramos
vosotrospartierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parte" em espanhol:

boletim→comunicado→corte→cota→festa→lado→papel→parte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parte

Pergunta 1 de 2

O locutor de rádio diz: 'Y ahora, _______ meteorológico.' Qual palavra preenche corretamente a lacuna?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
artedescarteimparte
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'pars' (genitivo 'partis'), que significava 'parte, pedaço, cota ou lado'. Os diferentes significados em espanhol cresceram a partir desta única raiz.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: parteFrench: partItalian: parteEnglish: part

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'la parte' e 'el parte'?

São duas palavras completamente diferentes! 'La parte' (feminino) é muito comum e significa 'uma parte' ou 'um pedaço' de algo. 'El parte' (masculino) é menos comum e significa 'um relatório oficial', como uma previsão do tempo ou uma atualização médica. A pequena palavra na frente ('la' ou 'el') é a chave para saber qual é qual.

'Parte' está relacionado a 'partir'?

Sim, absolutamente. O substantivo 'la parte' (um pedaço) e o verbo 'partir' (dividir algo em pedaços) vêm da mesma raiz latina. Você pode ver a conexão: quando você 'parte' algo, você cria 'partes'.