Inklingo
← Dicionário

trozo

TROH-sohˈtɾoso

pedaço, pedaço grande

Também: fatia, pedaço pequeno
Uma fatia grossa e rústica de pão recém-assado repousando ao lado do pão principal do qual foi cortada.

📝 Em Ação

Dame un trozo de pan, por favor.

A1

Dê-me um pedaço de pão, por favor.

Encontré un trozo de vidrio en el suelo.

A2

Encontrei um pedaço de vidro no chão.

Necesitamos un trozo de cuerda más largo.

A2

Precisamos de um pedaço de corda mais comprido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pedazo (pedaço, fragmento)
  • porción (porção)

Colocações Comuns

  • un trozo de pastel – uma fatia de bolo
  • cortar en trozos – cortar em pedaços

seção, trecho

Também: pedaço pequeno
Um único painel retangular, colorido e brilhante, semelhante a um quadro de história em quadrinhos, mostrando um personagem simples sentado sob uma grande árvore verde.

📝 Em Ação

Me encanta ese trozo de la canción.

B1

Eu adoro essa seção da música.

El profesor leyó un trozo del Quijote.

B2

O professor leu um trecho de Dom Quixote.

Solo recuerdo un pequeño trozo de nuestra conversación.

B1

Eu só me lembro de um pequeno pedaço da nossa conversa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sección (seção)
  • párrafo (parágrafo)

Colocações Comuns

  • un trozo musical – uma peça musical
  • trozo de texto – trecho de texto

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trozo" em espanhol:

fatia→pedaço→pedaço grande→pedaço pequeno→seção→trecho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trozo

Pergunta 1 de 1

Qual palavra é a mais adequada? 'Necesito un ______ para limpiar la mesa.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
trocito(pedacinho, pedacinho pequeno) — Substantivo
trocear(picar, cortar em pedaços) — Verbo
🎵 Rimas▼
pozogozo
📚 Etimologia▼

Vem do latim tardio *truncium*, que está relacionado a *truncus* (significando 'tronco' ou 'toco'). A ideia é que um 'trozo' é um pedaço cortado ou quebrado de um todo maior.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: troçoFrench: tronçon

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'trozo' e 'pedazo'?

Ambos significam 'pedaço' e são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'trozo' às vezes implica uma porção que foi intencionalmente cortada ou servida (como uma fatia de bolo), enquanto 'pedazo' pode implicar um pedaço que foi quebrado ou tem formato irregular (como um fragmento ou resto). Para a maioria dos usos cotidianos, sinta-se à vontade para usar qualquer um.

'Trozo' pode ser usado para falar sobre tempo?

Sim, mas geralmente de forma figurada, como 'un trozo de tiempo' (um pedaço de tempo) ou 'un buen trozo' (uma boa parte) ao se referir a uma quantidade de tempo que passou ou é necessária.