trozo

pedaço?Uma porção de comida, material ou um objeto,pedaço grande?Um pedaço grande e grosso

Também:fatia?When referring to bread or cake,pedaço pequeno?A small portion

TROH-soh

/ˈtɾoso/

SubstantivomA1

neutral

Uma fatia grossa e rústica de pão recém-assado repousando ao lado do pão principal do qual foi cortada.

Um trozo é um pedaço, como esta fatia de pão cortada do pão inteiro.

trozo(Substantivo)

mA1

pedaço

Uma porção de comida, material ou um objeto

pedaço grande

Um pedaço grande e grosso

Também:

fatia

When referring to bread or cake

pedaço pequeno

A small portion

📝 Em Ação

Dame un trozo de pan, por favor.

Dê-me um pedaço de pão, por favor.

Encontré un trozo de vidrio en el suelo.

Encontrei um pedaço de vidro no chão.

Necesitamos un trozo de cuerda más largo.

Precisamos de um pedaço de corda mais comprido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pedazo (pedaço, fragmento)
porción (porção)

Colocações Comuns

un trozo de pastel – uma fatia de bolo
cortar en trozos – cortar em pedaços

💡 Pontos gramaticais

Substantivo Masculino

Lembre-se que 'trozo' é sempre masculino, então você deve usar os artigos masculinos: 'el trozo' (o pedaço) ou 'un trozo' (um pedaço). Isso é diferente do português, onde 'pedaço' é masculino, mas 'fatia' é feminino.

❌ Erros Comuns

Usar 'la' em vez de 'el'

Erro: “La trozo de queso es grande.”

Correção: El trozo de queso es grande. (Embora termine em 'o', é fácil esquecer o gênero, mas sempre use 'el'.)

⭐ Dicas de uso

Uso de 'de'

Ao falar sobre o que o pedaço é, siga sempre 'trozo' com 'de' (de): 'trozo de pizza', 'trozo de madera'.

Um único painel retangular, colorido e brilhante, semelhante a um quadro de história em quadrinhos, mostrando um personagem simples sentado sob uma grande árvore verde.

Esta imagem representa um trozo, ou uma seção, retirada de uma obra escrita ou performance maior.

trozo(Substantivo)

mB1

seção

Uma parte de uma obra escrita ou performance

trecho

Uma seção de texto

Também:

pedaço pequeno

A small portion of something abstract, like time or a conversation

📝 Em Ação

Me encanta ese trozo de la canción.

Eu adoro essa seção da música.

El profesor leyó un trozo del Quijote.

O professor leu um trecho de Dom Quixote.

Solo recuerdo un pequeño trozo de nuestra conversación.

Eu só me lembro de um pequeno pedaço da nossa conversa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sección (seção)
párrafo (parágrafo)

Colocações Comuns

un trozo musical – uma peça musical
trozo de texto – trecho de texto

⭐ Dicas de uso

Uso com Arte e Literatura

Ao se referir a uma parte de um livro, poema ou composição musical, 'trozo' é uma palavra muito natural e comum de se usar, assim como 'trecho' ou 'pedaço' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trozo

Pergunta 1 de 1

Qual palavra é a mais adequada? 'Necesito un ______ para limpiar la mesa.'

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

trocito(pedacinho, pedacinho pequeno) - Substantivo

trocear(picar, cortar em pedaços) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'trozo' e 'pedazo'?

Ambos significam 'pedaço' e são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'trozo' às vezes implica uma porção que foi intencionalmente cortada ou servida (como uma fatia de bolo), enquanto 'pedazo' pode implicar um pedaço que foi quebrado ou tem formato irregular (como um fragmento ou resto). Para a maioria dos usos cotidianos, sinta-se à vontade para usar qualquer um.

'Trozo' pode ser usado para falar sobre tempo?

Sim, mas geralmente de forma figurada, como 'un trozo de tiempo' (um pedaço de tempo) ou 'un buen trozo' (uma boa parte) ao se referir a uma quantidade de tempo que passou ou é necessária.