Inklingo
← Dicionário

pozo

POH-soh/ˈpo.so/

poço

Também: cisterna
Um poço de pedra profundo usado para tirar água, com um pequeno telhado de madeira e um sistema de roldana sobre uma paisagem gramada.

📝 Em Ação

Necesitamos sacar agua del pozo para regar el jardín.

A2

Precisamos tirar água do poço para regar o jardim.

El pozo de la abuela es muy profundo y tiene agua muy fría.

B1

O poço da avó é muito profundo e tem água muito fria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aljibe (cisterna)

Colocações Comuns

  • pozo de agua – poço de água
  • sacar agua del pozo – tirar água do poço

eixo, poço de petróleo

Também: cova
Uma vista olhando para baixo em um poço de mina profundo e vertical, reforçado com simples vigas de madeira descendo para a escuridão.

📝 Em Ação

El pozo petrolero ha estado produciendo durante veinte años.

B1

O poço de petróleo tem produzido por vinte anos.

Los mineros descendieron por el pozo principal.

B2

Os mineiros desceram pelo eixo principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pozo petrolero – poço de petróleo
  • pozo minero – eixo de mina

cova, fonte

Também: abismo
SubstantivomC1informal
Um grande buraco circular, escuro e vazio, cavado em terra seca e rachada.

📝 Em Ação

Después de perder su trabajo, cayó en un pozo de tristeza.

C1

Depois de perder o emprego, ele caiu em uma cova de tristeza.

Mi profesor es un pozo de sabiduría; siempre tiene la respuesta.

C2

Meu professor é uma fonte de conhecimento; ele sempre tem a resposta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pozo de sabiduría – fonte de sabedoria
  • pozo de depresión – cova de depressão

Expressões & Idiomas

  • estar en el pozo – estar em uma situação desesperadora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pozo" em espanhol:

abismo→cisterna→cova→eixo→fonte→poço→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pozo

Pergunta 1 de 2

Qual tradução de 'pozo' é usada ao descrever uma pessoa com vasto conhecimento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
poza(poça, lagoa) — Substantivo
pocero(cavador de poços) — Substantivo
pozuelo(poço pequeno, sumidouro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
trozogozo
📚 Etimologia▼

'Pozo' vem da palavra latina *puteus*, que significava 'poço' ou 'cova'. A palavra manteve esse significado central de um buraco profundo e escavado ao longo de sua história.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: poçoCatalan: pou

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pozo' é usado para poços de água modernos em cidades?

Geralmente, não. 'Pozo' geralmente se refere a poços tradicionais, muitas vezes rurais, ou grandes eixos industriais (como poços de petróleo). Para fontes de água perfuradas modernas, os falantes podem usar 'bomba de água' ou 'perfuração' em vez de 'pozo' sozinho.

Como 'pozo' difere de 'hoyo' ou 'agujero'?

'Hoyo' e 'agujero' significam 'buraco' em geral, e podem ser pequenos. 'Pozo' refere-se especificamente a um buraco que é profundo, vertical e criado deliberadamente, muitas vezes para água ou recursos. Implica uma estrutura ou grande profundidade, assim como 'poço' em português.