Inklingo
← Dicionário

abismo

ah-BEES-moh/aˈβismo/

abismo

Também: precipício, barranco
Uma figura minúscula em pé na beira de um abismo de pedra maciço e profundo que se estende para a escuridão.

📝 Em Ação

El montañista se detuvo al borde del abismo.

B1

O alpinista parou na beira do abismo.

Las profundidades del océano son un abismo oscuro.

B1

As profundezas do oceano são um abismo escuro.

Sentí miedo al mirar hacia el abismo desde el puente.

B2

Senti medo olhando para o abismo da ponte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • precipicio (penhasco/precipício)
  • sima (caverna profunda/abismo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • al borde del abismo – na beira do abismo
  • caer al abismo – cair no abismo
  • abismo profundo – abismo profundo

Expressões & Idiomas

  • estar al borde del abismo – estar numa situação muito perigosa ou desesperadora onde as coisas podem dar errado a qualquer momento

abismo / lacuna

Também: cisão
Duas pessoas em penhascos altos separados com um espaço amplo e vazio entre elas.

📝 Em Ação

Hay un abismo entre lo que dice y lo que hace.

B2

Há um abismo enorme entre o que ele diz e o que ele faz.

La falta de comunicación creó un abismo en su matrimonio.

C1

A falta de comunicação criou um abismo em seu casamento.

Existe un abismo generacional entre abuelos y nietos.

B2

Existe uma lacuna geracional entre avós e netos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • vínculo (laço/vínculo)
  • unión (união)

Colocações Comuns

  • abismo generacional – lacuna geracional
  • un abismo de diferencia – um abismo de diferença

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abismo" em espanhol:

abismo→barranco→cisão→precipício→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abismo

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'abismo' para descrever uma grande diferença entre duas pessoas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abismal(abismal/enorme) — Adjetivo
abismarse(ficar profundamente absorto/perdido em pensamentos) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'abyssos' que significa 'sem fundo', que viajou pelo latim como 'abyssimus' antes de se tornar o espanhol 'abismo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: abyssFrench: abîmeItalian: abisso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Abismo' é sempre algo ruim?

Geralmente, sim. Quase sempre descreve uma queda física perigosa ou uma distância negativa entre pessoas ou ideias. É raro usá-lo para algo positivo.

Qual é a diferença entre 'abismo' e 'precipicio'?

Um 'precipicio' é especificamente a face íngreme de um penhasco. Um 'abismo' é o espaço ou buraco assustador e aparentemente sem fundo.

Posso usar 'abismo' para descrever um sono profundo?

Não diretamente. Embora você possa dizer que alguém está 'abismado em seus pensamentos' (perdido em pensamentos), para o sono, os falantes de espanhol geralmente usam 'sueño profundo'.