Inklingo

mecanismo

meh-kah-NEES-mohme.ka.ˈnis.mo

mecanismo significa mecanismo em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mecanismo

Também: funcionamento, dispositivo
Uma coleção de engrenagens e rodas dentadas coloridas e interligadas trabalhando juntas.

📝 Em Ação

El mecanismo del reloj es muy delicado.

B1

O mecanismo do relógio é muito delicado.

No entiendo cómo funciona este mecanismo de apertura.

B2

Não entendo como funciona este mecanismo de abertura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dispositivo (dispositivo)
  • engrenagem (engrenagem/funcionamento)

Colocações Comuns

  • mecanismo de relojeríamecanismo de relógio
  • mecanismo de seguridadmecanismo de segurança

processo

Também: procedimento, método
Uma sequência de passos mostrando uma semente crescendo em um broto e depois uma pequena planta.

📝 Em Ação

Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos.

B2

Precisamos de um mecanismo/processo para resolver conflitos.

El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales.

C1

O cérebro tem mecanismos de defesa naturais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proceso (processo)
  • método (método)

Colocações Comuns

  • mecanismo de defensamecanismo de defesa
  • mecanismo de controlmecanismo de controle

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mecanismo" em espanhol:

dispositivofuncionamentomecanismométodoprocedimentoprocesso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mecanismo

Pergunta 1 de 2

Qual destes é um 'mecanismo de defensa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
mecánico(mecânico)Substantivo / Adjetivo
mecánica(mecânica)Substantivo
mecanizar(mecanizar)Verbo
🎵 Rimas
📚 Etimologia

Do grego 'mēkhanē' significando 'máquina' ou 'ferramenta', que passou pelo latim como 'mechanismus'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mechanismFrench: mécanismeItalian: meccanismo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'mecanismo' para um programa de computador?

Sim, se você estiver falando de uma parte específica do código que executa uma função, mas 'función' ou 'proceso' é frequentemente mais comum.

Qual é a diferença entre 'mecanismo' e 'aparato'?

Um 'aparato' é o dispositivo físico em si (como um gadget), enquanto 'mecanismo' se refere à maneira como as peças internas desse dispositivo funcionam juntas.