dispositivo
dis-poh-see-TEE-voh
/disposiˈtiβo/
Como um aparelho eletrônico ou mecânico, "dispositivo" traduz-se como 'dispositivo' ou 'aparelho'.
dispositivo(Substantivo)
dispositivo
?aparelho eletrônico ou mecânico
,aparelho
?dispositivo pequeno e prático
aparelho
?small household machine
,aparelho
?general mechanism
📝 Em Ação
Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.
B1Este novo dispositivo móvel tem uma câmera incrível.
Necesitas conectar el dispositivo a la red eléctrica para cargarlo.
B2Você precisa conectar o dispositivo à rede elétrica para carregá-lo.
El hospital utiliza un dispositivo especial para medir la presión arterial.
B2O hospital usa um aparelho especial para medir a pressão arterial.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Lembre-se que 'dispositivo' é sempre usado com artigos masculinos: 'el dispositivo' (o dispositivo) ou 'un dispositivo' (um dispositivo). Em português, usamos 'o dispositivo'.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La dispositivo”
Correção: El dispositivo. Embora termine em '-o', às vezes os aprendizes o confundem com outros substantivos femininos que terminam de forma semelhante. Use sempre 'el'.
⭐ Dicas de uso
Conversa sobre Tecnologia
Esta é a palavra de eleição para falar sobre tecnologia moderna, especialmente itens pequenos e portáteis como celulares, tablets ou relógios inteligentes.
Ao se referir a uma cláusula legal ou administrativa, "dispositivo" significa 'disposição' ou 'cláusula'.
dispositivo(Substantivo)
disposição
?cláusula legal ou administrativa
,determinação
?decisão ou arranjo oficial
cláusula
?part of a document
📝 Em Ação
El dispositivo legal entrará en vigor el próximo mes.
C1A disposição legal entrará em vigor no próximo mês.
Según el dispositivo del contrato, debemos pagar la multa.
C2De acordo com a cláusula/disposição do contrato, devemos pagar a multa.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você vir 'dispositivo' em um documento formal ou notícias sobre leis, quase certamente se refere a uma regra ou arranjo, não a uma peça de tecnologia. Em português, usamos 'disposição' ou 'cláusula'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dispositivo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'dispositivo' em seu sentido formal e legal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'dispositivo' un sinónimo de 'herramienta'?
Às vezes, mas nem sempre. Um 'dispositivo' é geralmente uma máquina ou sistema complexo (como um smartphone ou uma câmera de segurança). Uma 'herramienta' (ferramenta) é frequentemente um objeto mais simples usado para trabalho manual (como um martelo ou uma chave de fenda).
Como sei se devo dizer 'dispositivo' ou 'aparato'?
'Dispositivo' é atualmente a palavra mais popular e moderna para gadgets eletrônicos. 'Aparato' é um pouco mais geral e pode se referir a máquinas mais antigas ou menos sofisticadas tecnologicamente, mas são frequentemente intercambiáveis.