equipo
eh-KEE-poh
/eˈkipo/
O significado mais comum de equipo é 'time' — um grupo de pessoas trabalhando juntas em direção a um objetivo comum.
equipo(Substantivo)
time
?esportes, trabalho, grupo de projeto
equipe
?a group working on a specific task, e.g., a film crew
📝 Em Ação
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
A1Meu time de futebol favorito joga hoje.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
A2Trabalhamos muito bem como um time no escritório.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
B1A equipe de resgate ajudou os alpinistas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino: 'El Equipo'
'Equipo' é uma palavra masculina, então você sempre usa 'el' ou 'un' com ela. Isso é verdade mesmo que o time seja composto apenas por mulheres. Por exemplo, 'el equipo femenino' (o time feminino).
❌ Erros Comuns
'Equipo' vs. 'Grupo'
Erro: “Voy a la playa con mi equipo de amigos.”
Correção: Voy a la playa con mi grupo de amigos. 'Equipo' implica pessoas trabalhando juntas por um objetivo comum (como ganhar um jogo ou terminar um projeto). 'Grupo' é apenas uma coleção geral de pessoas.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Trabalho em Equipe
A frase 'trabajo en equipo' (trabalho em equipe) é incrivelmente útil. Você pode dizer 'El trabajo en equipo es importante' (O trabalho em equipe é importante) em quase qualquer ambiente profissional ou acadêmico.
Equipo também se refere a um conjunto de ferramentas, dispositivos ou equipamentos necessários para uma atividade específica, como equipamento esportivo ou um sistema de som.
equipo(Substantivo)
equipamento
?conjunto geral de ferramentas ou itens para uma atividade
material
?sports, camping, photography
,kit
?a set of tools for a specific purpose, e.g., first-aid kit
,dispositivo / sistema
?electronics, e.g., a stereo system
📝 Em Ação
Para acampar, necesitas el equipo correcto.
A2Para acampar, você precisa do equipamento certo.
El fotógrafo tiene un equipo que cuesta miles de euros.
B1O fotógrafo tem equipamento que custa milhares de euros.
Mi equipo de sonido es muy viejo, pero funciona bien.
B1Meu sistema de som é muito antigo, mas funciona bem.
💡 Pontos gramaticais
Singular para uma Coleção
Assim como em português, 'equipo' é uma palavra singular que se refere a um conjunto inteiro de itens. Você diz 'El equipo es nuevo' (O equipamento é novo), não 'son nuevos', mesmo que você esteja falando de várias coisas.
❌ Erros Comuns
Usar 'Equipo' para um Item Único
Erro: “Pásame ese equipo para clavar el clavo.”
Correção: Pásame ese martillo para clavar el clavo. 'Equipo' refere-se à coleção inteira de ferramentas. Para um único item, use uma palavra mais específica como 'herramienta' (ferramenta) ou 'aparato' (aparelho).
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Conjunto'
Uma boa maneira de lembrar este significado é pensar em 'equipo' como 'um conjunto de coisas para um propósito'. O 'equipo de acampar' é o conjunto de coisas para acampar (barraca, saco de dormir, etc.). O 'equipo de sonido' é o conjunto de coisas para som (alto-falantes, amplificador, etc.).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: equipo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'equipo' para significar um conjunto de objetos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'equipo' e 'grupo'?
Pense assim: um 'equipo' tem um objetivo compartilhado e seus membros trabalham juntos para alcançá-lo (como um time esportivo ou um time de projeto). Um 'grupo' é apenas uma coleção de pessoas que estão juntas por algum motivo, mas não estão necessariamente trabalhando juntas em uma tarefa (como um grupo de excursão ou um grupo de amigos).
Posso usar 'equipo' para falar das minhas roupas?
Geralmente não. Para um traje, você usaria palavras como 'conjunto' ou 'atuendo'. 'Equipo' é mais para material ou equipamento funcional, como 'equipo de lluvia' (capa de chuva/roupas de chuva) ou 'equipo de esquí' (equipamento de esqui).