equipo
“equipo” significa “time” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
time
Também: equipe
📝 Em Ação
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
A1Meu time de futebol favorito joga hoje.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
A2Trabalhamos muito bem como um time no escritório.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
B1A equipe de resgate ajudou os alpinistas.
equipamento
Também: material, kit, dispositivo / sistema
📝 Em Ação
Para acampar, necesitas el equipo correcto.
A2Para acampar, você precisa do equipamento certo.
El fotógrafo tiene un equipo que cuesta miles de euros.
B1O fotógrafo tem equipamento que custa milhares de euros.
Mi equipo de sonido es muy viejo, pero funciona bien.
B1Meu sistema de som é muito antigo, mas funciona bem.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: equipo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'equipo' para significar um conjunto de objetos?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra do Francês Antigo 'esquiper', que significava 'equipara um navio'. Isso está relacionado à própria palavra 'navio'. A ideia de 'equipar' se expandiu de navios para pessoas (um time) e coisas (equipamento).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'equipo' e 'grupo'?
Pense assim: um 'equipo' tem um objetivo compartilhado e seus membros trabalham juntos para alcançá-lo (como um time esportivo ou um time de projeto). Um 'grupo' é apenas uma coleção de pessoas que estão juntas por algum motivo, mas não estão necessariamente trabalhando juntas em uma tarefa (como um grupo de excursão ou um grupo de amigos).
Posso usar 'equipo' para falar das minhas roupas?
Geralmente não. Para um traje, você usaria palavras como 'conjunto' ou 'atuendo'. 'Equipo' é mais para material ou equipamento funcional, como 'equipo de lluvia' (capa de chuva/roupas de chuva) ou 'equipo de esquí' (equipamento de esqui).