Inklingo
← Dicionário

aparato

ah-pah-RAH-toha.paˈɾa.to

dispositivo, eletrodoméstico

Também: gadget, máquina
Um gadget eletrônico portátil vibrante, com um grande botão circular e uma pequena tela, desenhado em um estilo simples, de livro de histórias.

📝 Em Ação

Necesito cargar el aparato antes de salir.

A1

Preciso carregar o dispositivo antes de sair.

Compramos un aparato nuevo para hacer café.

A2

Compramos um eletrodoméstico novo para fazer café.

¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?

A2

Você sabe como este pequeno gadget funciona?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aparato electrónico – dispositivo eletrônico
  • aparato dental – aparelho dental

sistema, aparelho

Também: mecanismo
SubstantivomB1 formal
Uma ilustração simplista mostrando três grandes engrenagens coloridas se encaixando e se movendo juntas, representando um sistema funcional.

📝 Em Ação

El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.

B1

O médico estudou o sistema respiratório do paciente.

La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.

B2

A burocracia faz parte do aparelho administrativo do governo.

El aparato de la cámara es muy complejo.

B2

O mecanismo (as partes internas) da câmera é muito complexo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aparato circulatorio – sistema circulatório
  • aparato judicial – sistema judicial

espetáculo, arrulho

Também: pompa, exibição
SubstantivomC1 informal
Spain
Um palco bem iluminado com a cortina recuada, apresentando uma simples explosão de confetes vibrantes e festivos caindo do teto, retratando um espetáculo.

📝 Em Ação

Montaron un gran aparato para la visita del presidente.

C1

Eles montaram um grande espetáculo (ou exibição de recursos) para a visita do presidente.

No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.

C1

Não gosto do arrulho/espetáculo que ele faz quando tem que falar em público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • montar un aparato – montar um espetáculo/fazer alarde

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aparato

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'aparato' para se referir a uma estrutura biológica, e não a uma máquina?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aparatoso(exibicionista, elaborado, volumoso) — Adjetivo
aparatejo(gadget desajeitado/barato (diminutivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *apparātus*, que significava 'preparação' ou 'equipamento'. Esta origem explica por que se refere tanto a máquinas físicas (equipamento) quanto a organizações complexas (uma estrutura preparada).

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: apparatoPortuguese: aparato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'aparato' termina em 'o', por que seu adjetivo relacionado 'aparatoso' termina em 'o' e 'a'?

'Aparato' é um substantivo e tem gênero fixo (masculino). 'Aparatoso' é um adjetivo e deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'un accidente aparatoso' (um acidente espetacular) mas 'una caída aparatosa' (uma queda espetacular). Isso segue a regra geral de adjetivos em espanhol, que é semelhante ao português.