Inklingo
← Dicionário

tipo

tee-pohˈtipo

tipo, espécie

Também: gênero
Uma coleção de diferentes tipos de frutas como uma maçã, uma banana e uma laranja, organizadas em grupos separados.

📝 Em Ação

¿Qué tipo de comida te gusta?

A1

Que tipo de comida você gosta?

No me gusta este tipo de película.

A2

Eu não gosto deste tipo de filme.

Hay muchos tipos de animales en la selva.

B1

Existem muitos tipos de animais na selva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clase (classe, tipo)
  • género (gênero, tipo)
  • especie (espécie, tipo)

Colocações Comuns

  • todo tipo de – todos os tipos de
  • un tipo de – um tipo de

sujeito

Também: cara, rapaz, indivíduo
SubstantivomA2informal
SpainArgentina
Um homem casual com uma mochila encostado em uma parede de tijolos, visto de longe.

📝 Em Ação

Vi a un tipo extraño en la calle.

A2

Eu vi um sujeito estranho na rua.

¿Conoces a ese tipo de allá?

B1

Você conhece aquele sujeito ali?

El tipo de la tienda fue muy amable.

B1

O sujeito da loja foi muito legal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • individuo (indivíduo)
  • sujeto (sujeito, indivíduo)
  • tío (cara, sujeito (Espanha))

Colocações Comuns

  • un buen tipo – um bom sujeito
  • un tipo raro – um sujeito estranho

taxa

Também: tipo
SubstantivomB2formal
Um gráfico de barras simples mostrando uma seta vermelha crescente ao lado de um sinal de porcentagem, indicando uma taxa crescente.

📝 Em Ação

El banco central subió el tipo de interés.

B2

O banco central aumentou a taxa de juros.

¿Cuál es el tipo de cambio entre el euro y el dólar?

B2

Qual é a taxa de câmbio entre o euro e o dólar?

Necesito cambiar el tipo de letra en este documento.

B1

Preciso mudar o tipo de fonte neste documento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tipo de interés – taxa de juros
  • tipo de cambio – taxa de câmbio
  • tipo impositivo – alíquota de imposto
  • tipo de letra – tipo de letra, fonte

eu padronizo, eu imprimo

VerboC1regular arformal
As mãos de uma pessoa em uma prensa de impressão antiga, organizando blocos de letras de metal.
infinitivetipar
gerundtipando
past Participletipado

📝 Em Ação

Yo tipo los documentos oficiales según la nueva normativa.

C1

Eu padronizo os documentos oficiais de acordo com a nova regulamentação.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtipa
yotipo
tútipas
ellos/ellas/ustedestipan
nosotrostipamos
vosotrostipáis

imperfect

él/ella/ustedtipaba
yotipaba
tútipabas
ellos/ellas/ustedestipaban
nosotrostipábamos
vosotrostipabais

preterite

él/ella/ustedtipó
yotipé
tútipaste
ellos/ellas/ustedestiparon
nosotrostipamos
vosotrostipasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtipe
yotipe
tútipes
ellos/ellas/ustedestipen
nosotrostipemos
vosotrostipéis

imperfect

él/ella/ustedtipara
yotipara
tútiparas
ellos/ellas/ustedestiparan
nosotrostipáramos
vosotrostiparais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tipo

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'tipo' para significar 'sujeito'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
típico(típico) — Adjetivo
tipa(moça, garota (informal)) — Substantivo
tipificar(tipificar, padronizar) — Verbo
prototipo(protótipo) — Substantivo
arquetipo(arquétipo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
equipoparticipo
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'typus', que por sua vez veio do grego 'týpos' (τύπος), significando 'marca', 'impressão' ou 'modelo'. Você pode ver a conexão com todos os seus significados: um 'tipo' de coisa é um modelo, um 'tipo' de impressão deixa uma marca, e um 'sujeito' é um certo tipo de pessoa.

Primeiro registro: Early 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tipo' e 'clase'?

Eles são frequentemente intercambiáveis para 'tipo' ou 'gênero'. 'Clase' pode às vezes parecer um pouco mais formal ou científico, como 'clase de animal'. 'Tipo' é extremamente comum e flexível na conversa cotidiana. Na dúvida, 'tipo' geralmente é uma aposta segura.

É rude chamar alguém de 'tipo'?

Não é necessariamente rude, mas é informal e impessoal. Você o usa para falar sobre um homem que você não conhece ou para se referir a alguém de forma neutra. Por exemplo, 'el tipo que arregló el internet' (o sujeito que consertou a internet). Você não o usaria para seu amigo próximo ou seu chefe.

Posso usar 'tipo' para coisas e animais, não apenas para pessoas?

Sim, absolutamente! O significado 'tipo' ou 'gênero' funciona para tudo: 'un tipo de planta' (um tipo de planta), 'ese tipo de problema' (esse tipo de problema), 'otro tipo de perro' (outro tipo de cachorro).