especie
es-PEH-syeh
/esˈpe.sje/
Especie pode significar 'tipo' ou 'categoria', como separar objetos por forma e cor.
especie(Substantivo)
tipo
?uma categoria de algo
,sorte
?um tipo ou variedade
,modalidade
?uma classe de itens
📝 Em Ação
En el parque vi una especie de pájaro que no conocía.
A2No parque vi uma espécie de pássaro que eu não conhecia.
Siento una especie de alegría y nervios al mismo tiempo.
B1Sinto uma espécie de alegria e nervosismo ao mesmo tempo.
¿Qué especie de problemas tienes?
B1Que tipo de problemas você tem?
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino: 'La Especie'
Não importa do que você esteja falando, a palavra 'especie' em si é sempre feminina. Portanto, você sempre dirá 'una especie de...' ou 'la especie', nunca 'un especie'.
❌ Erros Comuns
'Especie' vs. 'Especia'
Erro: “Me encanta la comida con muchas especies.”
Correção: Me encanta la comida con muchas especias. 'Especie' significa tipo/modalidade, enquanto 'especia' (geralmente no plural, 'especias') significa 'spice' (tempero).
⭐ Dicas de uso
Sua Palavra Preferida para 'Tipo de'
A frase 'una especie de...' é perfeita quando você não consegue encontrar a palavra exata para algo, assim como dizer 'um tipo de...' ou 'uma modalidade de...' em português. Isso faz você soar mais natural e menos como se estivesse procurando por uma palavra.
Em biologia, 'especie' traduz-se como 'espécie', referindo-se a um grupo distinto de organismos.
📝 Em Ação
El panda es una especie en peligro de extinción.
B1O panda é uma espécie em perigo de extinção.
En esta isla viven varias especies de tortugas marinas.
B2Várias espécies de tartarugas marinhas vivem nesta ilha.
Los biólogos descubrieron una nueva especie de insecto.
B2Biólogos descobriram uma nova espécie de inseto.
💡 Pontos gramaticais
Singular e Plural
Assim como no português, você pode falar sobre 'una especie' (uma espécie) ou 'muchas especies' (muitas espécies). A palavra muda de singular para plural.
⭐ Dicas de uso
Use para Ciência e Natureza
Este significado é o seu recurso ao falar sobre animais, plantas e o mundo natural. Pense em documentários, aulas de ciências e notícias sobre o meio ambiente.
'Especie' pode se referir a pagamento feito 'in kind' (em espécie/bens), ou seja, bens ou serviços são trocados em vez de dinheiro.
especie(Substantivo)
em bens
?pagamento com bens ou serviços, não dinheiro
bens
?as a form of payment
📝 Em Ação
El granjero pagó a sus trabajadores en especie, dándoles comida y un lugar para vivir.
B2O fazendeiro pagou seus trabalhadores em espécie, dando-lhes comida e um lugar para morar.
Parte de mi salario lo recibo en especie, como el coche de la empresa.
C1Recebo parte do meu salário em espécie, como o carro da empresa.
⭐ Dicas de uso
Principalmente para Negócios e Economia
Você quase sempre verá este significado na frase fixa 'en especie'. É usado em contratos, notícias de negócios ou contextos históricos para falar sobre pagamentos não monetários. Em português, usamos 'em espécie' para isso também.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: especie
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'especie' para significar 'tipo' ou 'modalidade'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'especie', 'tipo' e 'clase'?
São muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis para 'kind' ou 'type'. 'Tipo' é provavelmente o mais comum e neutro. 'Clase' pode às vezes parecer mais com 'classe' ou 'categoria'. 'Especie' é ótimo quando você está sendo um pouco vago, como 'una especie de...' ('um tipo de...'). Para biologia, no entanto, apenas 'especie' significa 'espécie'.
'Especie' é sempre feminino?
Sim, a palavra em si é sempre feminina. Você sempre diz 'la especie' ou 'una especie', mesmo que esteja falando de um grupo que inclui machos, como 'una especie de pájaros' (um tipo de pássaro).