raza
RAH-sah
ˈraθa
Ao se referir a grupos humanos, 'raza' traduz-se como raça, enfatizando características físicas compartilhadas.
raza(Substantivo)
raça
?grupo humano (usar com cautela)
,grupo étnico
?termo preferido em muitos contextos
📝 Em Ação
La diversidad de razas en la ciudad es impresionante.
B2A diversidade de grupos étnicos na cidade é impressionante.
El museo celebra la historia de todas las razas.
C1O museu celebra a história de todas as raças/etnias.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se de usar o artigo feminino 'la' ou 'una' com 'raza': 'la raza humana' (a raça humana).
⭐ Dicas de uso
Nota de Uso Moderno
Em espanhol, particularmente em discurso acadêmico ou político, 'etnia' é frequentemente preferido a 'raza' ao se referir a grupos humanos, já que 'raza' pode carregar um peso histórico relacionado a classificações biológicas ultrapassadas.
Ao discutir animais, 'raza' significa raça (de animal), distinguindo diferentes tipos dentro de uma espécie.
📝 Em Ação
Mi perro es de raza pequeña.
A2Meu cachorro é de raça pequena.
¿Qué raza de caballo prefieres para montar?
B1Que raça de cavalo você prefere para montar?
💡 Pontos gramaticais
Pura Raza
Para descrever um animal como puro-sangue, use a expressão 'de pura raza' ou apenas 'pura raza' como adjetivo, que permanece sempre feminino para concordar com 'raza'.
'Raza' também pode se referir à linhagem ou estirpe familiar, destacando a origem ancestral de alguém.
raza(Substantivo)
linhagem
?origem familiar/estirpe
,qualidade
?característica inerente
caráter
?inherent nature
📝 Em Ação
Ese vino tiene una raza excelente; es de la mejor cosecha.
C1Aquele vinho tem uma qualidade/caráter excelente; é da melhor safra.
Demostró la raza de un verdadero campeón al no rendirse.
C2Ele demonstrou a fibra (qualidade/linhagem) de um verdadeiro campeão ao não desistir.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Quando usado para objetos como vinho ou o espírito de pessoas, 'raza' implica uma qualidade superior herdada ou força de caráter, como ter 'boa estirpe'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: raza
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'raza' é usado ao falar sobre um tipo específico de cachorro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'raza' a melhor palavra para usar ao falar sobre grupos humanos?
Embora 'raza' seja compreendido, muitos falantes de espanhol preferem 'etnia' ou 'origen' (origem) ao discutir herança ou grupos humanos, já que 'raza' pode, às vezes, estar associado a conceitos ultrapassados ou problemáticos.
'Raza' tem uma forma masculina?
Não, 'raza' é sempre um substantivo feminino, independentemente do que se refira. Você deve usar 'la raza' ou 'una raza'.