Inklingo
← Dicionário

taza

TAH-sahˈta.sa

xícara, caneca

Também: chávena
Uma xícara de café de cerâmica de cor viva com alça, vapor subindo do líquido quente no interior.

📝 Em Ação

Necesito una taza de café para despertarme.

A1

Preciso de uma xícara de café para despertar.

Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.

A2

Esta caneca tem uma alça quebrada, tenha cuidado.

Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.

A1

Comprei para mim uma xícara nova com desenhos de gatos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • taza de té – xícara de chá
  • taza medidora – xícara de medida
  • taza de chocolate – xícara de chocolate quente

bacia do vaso sanitário

Também: vaso sanitário
Spain
Uma bacia de vaso sanitário de cerâmica branca e limpa com o assento levantado, ilustrando a parte da bacia do acessório.

📝 Em Ação

Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.

B1

Temos que limpar a bacia do vaso sanitário com desinfetante.

El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.

B2

O encanador teve que substituir a bacia do vaso sanitário porque estava rachada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inodoro (vaso sanitário (unidade completa))
  • váter (vaso sanitário (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • taza del retrete – bacia do vaso sanitário
  • asiento de la taza – tampa do vaso sanitário

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "taza" em espanhol:

caneca→chávena→vaso sanitário→xícara→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: taza

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'taza' em seu significado mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tazón(tigela grande ou caneca grande) — Substantivo
platillo(pires (o prato pequeno debaixo da xícara)) — Substantivo
tazita(xícara pequena (diminutivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do árabe *ṭassah*, que significa 'bacia' ou 'tigela rasa', que por sua vez provavelmente derivou de uma raiz grega ou persa. Isso explica por que a palavra se aplica tanto a uma xícara de beber quanto à bacia do vaso sanitário — ambos são recipientes em forma de tigela!

Primeiro registro: Medieval period (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: taçaFrench: tasse

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?

Esta é uma confusão muito comum! 'Taza' (com Z) significa uma xícara física ou a bacia do vaso sanitário. 'Tasa' (com S) é uma palavra completamente diferente que significa 'taxa' ou 'alíquota', frequentemente usada em contextos financeiros ou estatísticos (ex: 'tasa de interés' é taxa de juros).

Se eu quiser uma xícara grande de café, devo usar 'taza' ou 'tazón'?

Você pode usar 'taza' para uma xícara ou caneca padrão. Se você quiser uma caneca verdadeiramente enorme, parecida com uma tigela, 'tazón' (que significa tigela grande) é uma ótima escolha.