Inklingo
← Dicionário

inodoro

ee-no-DOH-rohinoˈðoɾo

“inodoro” significa “vaso sanitário” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vaso sanitário

Também: bacia sanitária, privada
SpainMexico & Latin America
Uma privada de cerâmica branca e limpa com a tampa aberta.

📝 Em Ação

El inodoro del baño está roto.

A1

O vaso sanitário do banheiro está quebrado.

No tires papeles en el inodoro.

A2

Não jogue papel no vaso sanitário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • váter (vaso sanitário (comum na Espanha))
  • taza (bacia do vaso sanitário (literalmente 'xícara'))
  • retrete (vaso sanitário/privada (mais formal/antiquado))

Colocações Comuns

  • tapar el inodoro – entupir o vaso sanitário
  • limpiar el inodoro – limpar o vaso sanitário
  • tira de la cadena – dar descarga no vaso sanitário

inodoro

Também: sem cheiro
AdjetivomB2formal
Um único copo de água transparente sobre uma mesa com uma folha fresca ao lado.

📝 Em Ação

El monóxido de carbono es un gas inodoro e incoloro.

B2

O monóxido de carbono é um gás inodoro e incolor.

Esta pintura es inodora y se seca rápido.

B1

Esta tinta é inodora e seca rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sin olor (sem cheiro)

Antônimos

  • oloroso (cheiroso/perfumado)
  • fétido (fétido)

Colocações Comuns

  • gas inodoro – gás inodoro
  • sustancia inodora – substância inodora

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inodoro" em espanhol:

bacia sanitária→inodoro→privada→sem cheiro→vaso sanitário→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inodoro

Pergunta 1 de 2

Se um gás é 'inodoro', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
olor(cheiro) — Substantivo
oler(cheirar) — Verbo
desodorante(desodorante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'in-' (significando 'não' ou 'sem') e 'odor' (significando 'cheiro'). Literalmente se traduz como 'sem cheiro', razão pela qual foi usado para nomear o vaso sanitário moderno que mantinha os maus cheiros afastados.

Primeiro registro: 19th century (in its modern 'toilet' sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: odorFrench: odore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'inodoro' o mesmo que 'baño'?

Não exatamente. 'Baño' refere-se ao banheiro inteiro (o cômodo), enquanto 'inodoro' refere-se especificamente ao objeto do vaso sanitário.

Posso usar 'inodoro' para um objeto feminino?

Sim, mas você deve mudá-lo para 'inodora'. Por exemplo: 'Esa sustancia es inodora' (Essa substância é inodora). A concordância de gênero funciona como em português.