Inklingo
← Dicionário

olor

oh-LOHRoˈlor

“olor” significa “cheiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cheiro, odor

Também: aroma
Uma ilustração em close-up de uma rosa rosa emitindo linhas de cheiro onduladas visíveis que se curvam para cima, representando a sensação de olfato.

📝 Em Ação

¡Qué buen olor tiene este café!

A1

Que cheiro bom este café tem!

El olor a gasolina me da dolor de cabeza.

A2

O cheiro de gasolina me dá dor de cabeça.

Ese olor extraño viene de la cocina.

A2

Aquele odor estranho está vindo da cozinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aroma (aroma (geralmente agradável))
  • fragancia (fragrância)

Antônimos

  • hedor (fedor)
  • peste (cheiro fétido/praga)

Colocações Comuns

  • tener olor a – cheirar a
  • un olor fuerte – um cheiro forte

pista, traço

Também: reputação
SubstantivomB2formal
Uma ilustração mostrando uma única pena dourada e minúscula pousada sozinha no chão no canto mais distante de um cômodo grande e vazio de cor azul pálida, simbolizando um traço sutil ou sugestão.

📝 Em Ação

Había olor a traición en su discurso.

B2

Havia um traço de traição em seu discurso.

Esa empresa siempre ha tenido olor a corrupción.

C1

Essa empresa sempre teve um cheiro de corrupção (uma má reputação de corrupção).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • oler a – sugerir/dar a entender

Expressões & Idiomas

  • quedarse con el olor – Ficar sem nada; perder completamente a oportunidade.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "olor" em espanhol:

aroma→cheiro→odor→pista→reputação→traço→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: olor

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'olor' em seu sentido figurado (um traço ou pista)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'olor' vem diretamente do latim *odor*, que significava 'um cheiro' ou 'um perfume'. É uma palavra muito antiga relacionada ao ato de perceber os odores.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: odorePortuguese: odor

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'olor' é masculino ou feminino?

'Olor' é masculino. Você deve usar 'el olor' ou 'un olor', nunca 'la olor', mesmo que termine em consoante.

Qual é a diferença entre 'olor' e 'aroma'?

Ambos significam 'cheiro', mas 'aroma' é quase sempre reservado para cheiros agradáveis, naturais ou apetitosos (como café ou flores). 'Olor' é mais geral e pode ser neutro ou ruim.