peste
pess-teh
/ˈpeste/
Em espanhol, 'peste' pode se referir a um fedor muito forte e desagradável.
peste(Substantivo)
fedor
?um cheiro muito forte e desagradável
mau cheiro
?informal way to describe a bad smell
,bafo
?a sudden bad smell
📝 Em Ação
¡Qué peste hay en esta habitación! Abre la ventana.
A2Que fedor há nesta sala! Abra a janela.
El cubo de basura echa una peste insoportable.
B1A lata de lixo está exalando um fedor insuportável.
💡 Pontos gramaticais
Gênero da palavra
Esta palavra é feminina, então você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela, mesmo que o cheiro pareça 'masculino' na sua cabeça! (Diferente do português, onde 'o fedor' é masculino).
❌ Erros Comuns
Peste vs. Pesto
Erro: “Usar 'pesto' para significar um mau cheiro.”
Correção: Use 'peste' para cheiros. 'Pesto' é o delicioso molho italiano verde para massas!
⭐ Dicas de uso
Expressando nojo
Use '¡Qué peste!' como uma forma rápida de dizer 'Que fedor!' quando você entra em um lugar com cheiro ruim.
A palavra 'peste' também é usada para descrever uma praga ou uma epidemia contagiosa.
peste(Substantivo)
peste
?uma doença bacteriana contagiosa ou epidemia
pestilência
?a fatal epidemic disease
📝 Em Ação
La peste negra acabó con millones de personas en Europa.
B1A Peste Negra acabou com milhões de pessoas na Europa.
Hubo una peste que afectó a todo el ganado.
B2Houve uma peste que afetou todo o gado.
💡 Pontos gramaticais
Falando sobre história
Ao falar sobre a famosa 'Peste Negra' histórica, sempre dizemos 'La Peste Negra'. Em português, usamos 'a peste' (feminino), assim como em espanhol.
Falar 'pestes' de alguém significa dizer coisas desagradáveis ou maldosas sobre essa pessoa.
peste(Substantivo)
coisas desagradáveis
?ao falar mal de alguém
praga
?an annoying person or thing
📝 Em Ação
Mi ex habló pestes de mí después de romper.
B2Meu ex falou mal de mim depois que terminamos.
Este niño es una peste, no para de gritar.
B1Este menino é uma peste, não para de gritar.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo pessoas
Chamar alguém de 'una peste' é uma maneira comum de dizer que a pessoa é irritante ou um incômodo, semelhante a chamá-la de 'uma peste' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: peste
Pergunta 1 de 2
O que significa a frase 'hablar pestes'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Peste' é uma palavra chula?
Não, não é uma palavra chula. É uma palavra um pouco informal, mas aceitável, para descrever um mau cheiro ou uma pessoa irritante.
'Peste' refere-se apenas à Peste Negra?
Embora seja o nome da praga, na vida cotidiana moderna, é muito mais frequentemente usada para significar um mau cheiro ou para descrever alguém irritante.