Inklingo
← Dicionário

apestar

ah-peh-STAR/apesˈtaɾ/

“apestar” significa “cheirar mal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cheirar mal

Também: ter um cheiro horrível
VerboA2regular ar
Um saco de lixo verde em um chão limpo com linhas verdes onduladas visíveis subindo dele para representar um mau cheiro.
gerundapestando
past Participleapestado
infinitiveapestar

📝 Em Ação

La basura apesta porque no la sacaste ayer.

A2

O lixo cheira mal porque você não o tirou ontem.

Toda la cocina apesta a pescado frito.

B1

A cozinha inteira tem um cheiro horrível de peixe frito.

Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.

B1

Depois de correr a maratona, minhas roupas cheiravam a suor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • heder (ter um cheiro forte (mais intenso))
  • oler mal (cheirar mal)

Antônimos

  • perfumar (perfumar)
  • oler bien (cheirar bem)

Colocações Comuns

  • apestar a podrido – cheirar a podre
  • apestar a rayos – cheirar horrivelmente

ser horrível

Também: ser péssimo
VerboB1regular arinformal
Um cone de sorvete com aparência triste, caído de cabeça para baixo na calçada.
gerundapestando
past Participleapestado
infinitiveapestar

📝 Em Ação

Esta película apesta, vámonos del cine.

B1

Este filme é horrível, vamos sair do cinema.

Mi conexión a internet apesta hoy.

B1

Minha conexão com a internet está péssima hoje.

Tener que trabajar los domingos apesta.

B2

Ter que trabalhar aos domingos é horrível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ser una basura (ser um lixo)
  • ser malísimo (ser muito ruim)

Antônimos

  • molar (ser legal/ser ótimo)
  • ser genial (ser ótimo)

Colocações Comuns

  • esto apesta – isso é horrível
  • tu actitud apesta – sua atitude é péssima

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapestaran
yoapestara
túapestaras
vosotrosapestarais
nosotrosapestáramos
él/ella/ustedapestara

present

ellos/ellas/ustedesapesten
yoapeste
túapestes
vosotrosapestéis
nosotrosapestemos
él/ella/ustedapeste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapestaron
yoapesté
túapestaste
vosotrosapestasteis
nosotrosapestamos
él/ella/ustedapestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapestaban
yoapestaba
túapestabas
vosotrosapestabais
nosotrosapestábamos
él/ella/ustedapestaba

present

ellos/ellas/ustedesapestan
yoapesto
túapestas
vosotrosapestáis
nosotrosapestamos
él/ella/ustedapesta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apestar" em espanhol:

cheirar mal→ser horrível→ser péssimo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apestar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Cheira a alho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
peste(mau cheiro / praga) — Substantivo
apestoso(fedorento / malcheiroso) — Adjetivo
apestado(pessoa evitada / vítima de praga) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo espanhol 'peste' (praga/mau cheiro), que vem do latim 'pestis' (uma doença mortal ou praga).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pestilenceFrench: pester

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'apestar' uma palavra rude?

É bastante forte. Embora não seja uma 'palavra de baixo calão', é muito direta. Se você quiser ser mais educado, pode dizer 'huele mal' (cheira mal).

Tem alguma alteração de radical no presente?

Não, é um verbo completamente regular terminado em -ar. O 'e' permanece 'e' em toda a conjugação.

Posso usar 'apestar' para pessoas?

Sim, mas cuidado! Dizer 'apestas' significa 'você fede' (literalmente) ou 'você é terrível' (figurativamente). É muito ofensivo dizer isso na cara de alguém, a menos que você esteja brincando com amigos próximos.