Inklingo
← Dicionário

molar

mo-LAR/moˈlaɾ/

“molar” significa “ser legal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ser legal, gostar

Também: ser demais
VerboB1regular arslang
Spain
Um personagem feliz usando óculos de sol estilosos e uma jaqueta de couro, fazendo um sinal de positivo.
gerundmolando
past Participlemolado
infinitivemolar

📝 Em Ação

¡Esa chaqueta mola un montón!

B1

Essa jaqueta é muito legal!

Me mola tu nueva casa.

B1

Gosto muito da sua casa nova.

Antes nos molaba ir al cine los domingos.

B2

Nós adorávamos ir ao cinema aos domingos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • molar un montón – ser muito legal / gostar muito
  • molar mazo – ser super legal (muito informal)

molar

Também: dente do fundo
Um único dente molar branco e limpo em pé.

📝 Em Ação

El dentista dijo que mi primer molar tiene una caries.

C1

O dentista disse que meu primeiro molar tem uma cárie.

Los mamíferos suelen tener diferentes tipos de molares.

C2

Mamíferos geralmente têm diferentes tipos de molares.

El tercer molar es lo que llamamos la muela del juicio.

C1

O terceiro molar é o que chamamos de dente do siso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • incisivo (incisivo)

Colocações Comuns

  • tercer molar – dente do siso
  • extracción de molar – extração de molar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaran
yomolara
túmolaras
vosotrosmolarais
nosotrosmoláramos
él/ella/ustedmolara

present

ellos/ellas/ustedesmolen
yomole
túmoles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmole

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolaron
yomolé
túmolaste
vosotrosmolasteis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmoló

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaban
yomolaba
túmolabas
vosotrosmolabais
nosotrosmolábamos
él/ella/ustedmolaba

present

ellos/ellas/ustedesmolan
yomolo
túmolas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmola
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "molar" em espanhol:

gostar→molar→ser demais→ser legal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: molar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Seu carro é legal' usando molar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
molón(legal/incrível (adjetivo)) — Adjetivo
muela(dente/triturador) — Substantivo
moler(moer) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo vem de 'mollar' em Caló (a língua dos ciganos espanhóis), significando 'valer a pena ou ser bom'. O substantivo vem do latim 'molaris', que se refere a uma pedra de moinho usada para moer. Em português, 'molar' (o dente) tem a mesma origem latina, e 'moer' (o verbo) também vem do latim 'molere'.

Primeiro registro: 17th Century (Noun), 20th Century (Slang verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: molarFrench: molaire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'molar' é o mesmo que 'gustar'?

Gramaticalmente, sim! Ambos descrevem algo que dá prazer ou é gostado. No entanto, 'molar' é muito mais informal e carrega a vibe de 'isso é legal' em vez de apenas 'eu gosto disso'. Em português, 'gostar' é o equivalente mais próximo em termos de significado e uso geral, enquanto 'molar' seria uma gíria mais específica.

Posso usar 'molar' para pessoas?

Sim! Se você disser 'Me molas', isso significa 'Eu acho você legal' ou 'Estou a fim de você' de uma forma muito casual. Em português, diríamos 'Você é legal' ou 'Gosto de você'.

O que é 'molar mazo'?

'Mazo' é uma gíria de Madri para 'muito'. Então 'mola mazo' significa que é 'super legal' ou 'muito incrível'. Em português, poderíamos dizer 'é muito legal' ou usar gírias regionais como 'é muito da hora' ou 'é muito bacana'.