Inklingo
← Dicionário

moler

mo-LEHRmoˈleɾ

“moler” significa “moer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

moer

Também: moer, esmagar
VerboA2stem-changing (o to ue) er
Um almofariz e pilão esmagando especiarias inteiras em um pó fino.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 Em Ação

Necesito moler los granos de café para el desayuno.

A2

Preciso moer os grãos de café para o café da manhã.

El antiguo molino muerde el trigo para hacer harina.

B1

O antigo moinho mói o trigo para fazer farinha.

Muele la pimienta directamente sobre la carne.

A2

Moa a pimenta diretamente na carne.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • triturar (esmagar/desfiar)
  • pulverizar (pulverizar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pimienta molida – pimenta moída
  • café recién molido – café recém-moído

exaurir

Também: importunar, bater muito
VerboB2stem-changing (o to ue) erinformal
Uma pessoa cansada sentada em um banco de parque com a cabeça baixa e uma mochila pesada no chão.

📝 Em Ação

Ese partido de fútbol me molió.

B2

Aquela partida de futebol me exauriu.

Deja de molerme a preguntas.

B1

Pare de me importunar com perguntas.

Estoy molido después de trabajar doce horas.

B1

Estou exausto (literalmente 'moído') depois de trabalhar doze horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • moler a palos – bater com um pau/severamente
  • moler a preguntas – encher de perguntas

Expressões & Idiomas

  • Estar molido – Estar extremamente cansado ou dolorido.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoliera
túmolieras
él/ella/ustedmoliera
nosotrosmoliéramos
vosotrosmolierais
ellos/ellas/ustedesmolieran

Present Subjunctive

yomuela
túmuelas
él/ella/ustedmuela
nosotrosmolamos
vosotrosmoláis
ellos/ellas/ustedesmuelan

Indicative

Preterite

yomolí
túmoliste
él/ella/ustedmolió
nosotrosmolimos
vosotrosmolisteis
ellos/ellas/ustedesmolieron

Imperfect

yomolía
túmolías
él/ella/ustedmolía
nosotrosmolíamos
vosotrosmolíais
ellos/ellas/ustedesmolían

Present

yomuelo
túmueles
él/ella/ustedmuele
nosotrosmolemos
vosotrosmoléis
ellos/ellas/ustedesmuelen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "moler" em espanhol:

bater muito→esmagar→exaurir→importunar→moer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: moler

Pergunta 1 de 3

Qual forma de 'moler' está correta para 'Eu moio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
molino(moinho) — Substantivo
molinillo(moedor (geralmente de café/especiarias)) — Substantivo
molienda(o ato de moer) — Substantivo
muela(dente molar ou pedra de moinho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'molere', que significa moer ou esmagar grãos. Esta raiz é compartilhada com muitas palavras em inglês relacionadas a moagem.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: millFrench: moudreItalian: macinare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Moler' sempre muda para 'muel-'?

Não. Só muda quando o acento tônico cai nessa sílaba. Na forma 'nosotros' (molemos) e 'vosotros' (moléis), mantém o 'o'.

Qual a diferença entre 'moler' e 'triturar'?

'Moler' é geralmente usado para transformar coisas em pó fino (como café ou farinha), enquanto 'triturar' é mais geral para desfiar ou esmagar em pedaços menores.

Posso usar 'moler' para dizer que alguém está me incomodando?

Sim, mas é muito informal. Geralmente se usa a expressão 'moler a...' seguida do que está sendo feito, como 'moler a preguntas' (importunar com perguntas).