gustar
goos-TAR
/ɡusˈtaɾ/
Gustar frequentemente significa "gostar", expressando preferência por coisas ou atividades.
gustar(Verbo)
gostar
?Expressar preferência por coisas ou atividades
,ser agradável a
?Significado literal, explicando a gramática única
apreciar
?Referring to an experience or activity
📝 Em Ação
Me gusta mucho el chocolate.
A1Eu gosto muito de chocolate. (Literalmente: O chocolate é muito agradável para mim.)
Nos gustan las películas de acción.
A1Nós gostamos de filmes de ação. (O verbo 'gustan' é plural porque 'películas' é plural.)
¿Te gusta viajar a otros países?
A2Você gosta de viajar para outros países?
💡 Pontos gramaticais
A Regra do Verbo 'Invertido'
Diferentemente do português, a pessoa que gosta não é o sujeito principal. A coisa que é gostada é o sujeito, e o verbo deve concordar com ela. Use 'gusta' para coisas/atividades no singular, e 'gustan' para coisas no plural.
A Estrutura Obrigatória com 'Me/Te/Le'
Você DEVE usar o pronome pequeno (me, te, le, nos, os, les) para mostrar quem está gostando. Este pronome é essencial e não pode ser omitido.
❌ Erros Comuns
Usar 'Yo gusto' para dizer 'Eu gosto'
Erro: “Yo gusto el café.”
Correção: Me gusta el café. (A forma correta é 'O café é agradável para mim.')
Esquecer a Forma no Plural
Erro: “Me gusta los perros.”
Correção: Me gustan los perros. (Como 'perros' é plural, o verbo deve ser 'gustan'.)
⭐ Dicas de uso
Esclarecendo 'Le' ou 'Les'
Como 'le' (para ele/ela/você formal) e 'les' (para eles/elas/vocês) podem ser ambíguos, use 'A' seguido do nome ou pronome (ex: 'A Juan le gusta') para deixar claro de quem você está falando.
Embora menos comum que 'probar', 'gustar' pode significar "provar" ou experimentar comida.
gustar(Verbo)
provar
?Experimentar comida ou bebida (menos comum que 'probar')
,atrair
?Chamar a atenção ou o interesse
📝 Em Ação
El chef quería gustar el plato a los comensales.
B1O chef queria que o prato agradasse aos comensais.
No pude gustar el vino antes de comprarlo.
B2Eu não pude provar o vinho antes de comprá-lo.
💡 Pontos gramaticais
Uso Direto
Neste significado, 'gustar' frequentemente funciona como um verbo normal onde a pessoa que realiza a ação (provar/experimentar) é o sujeito, embora ainda possa ser usado na estrutura invertida quando significa 'atrair'.
⭐ Dicas de uso
Use 'Probar' para Provar
Embora 'gustar' possa significar 'provar', 'probar' é muito mais comum quando você quer dizer 'experimentar uma pequena quantidade de comida ou bebida.'
Quando usado reflexivamente, 'gustar' significa "gostar um do outro" ou ter atração mútua.
gustar(Verbo)
gostar um do outro
?Atração ou gostar recíproco
,ser atraente
?Referindo-se a apelo físico ou desejabilidade
📝 Em Ação
Ellos se gustan desde hace meses, pero nadie se lo dice.
B2Eles gostam um do outro há meses, mas ninguém diz a eles.
Cuando uno se gusta, irradia confianza.
C1Quando alguém gosta de si mesmo (está confiante), irradia confiança.
💡 Pontos gramaticais
Ação Recíproca
Quando usado com 'se' no plural ('se gustan'), significa que o sentimento é retribuído: 'Eles gostam um do outro' ou 'Eles se acham atraentes.'
⭐ Dicas de uso
Expressando Autoconfiança
Usar 'gustarse a sí mismo/a' é uma maneira comum de falar sobre autoestima ou amor próprio.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gustar
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol traduz corretamente 'Eu gosto de maçãs'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'gustar' parece funcionar ao contrário em comparação com 'gostar' em português?
É porque 'gustar' literalmente significa 'ser agradável a'. Então, em vez de dizer 'Eu gosto de café', o espanhol diz: 'O café é agradável para mim'. É por isso que a forma do verbo muda com base na coisa que você gosta, e não na pessoa.
Se eu quiser dizer 'Nós gostamos da comida ontem', como eu uso o tempo passado?
Você usa o tempo pretérito, que descreve uma ação única e concluída. Como 'comida' é singular, você diria: 'Nos gustó la comida ayer.' (A comida foi agradável para nós ontem.)