atraer
“atraer” significa “atrair” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atrair, puxar
Também: chamar a atenção
📝 Em Ação
Los imanes siempre atraen el metal.
A2Ímãs sempre atraem metal.
La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.
B1A gravidade da Terra atrai a Lua.
agradar a, seduzir
Também: encantar, cativar
📝 Em Ação
Su carisma atrae a mucha gente.
B1Seu carisma agrada a muitas pessoas.
La nueva tienda atrajo a miles de compradores.
B2A nova loja atraiu milhares de compradores.
Esa profesión no me atrae en absoluto.
C1Essa profissão não me interessa nem um pouco.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atraer
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma irregular de 'yo' de 'atraer' no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado em espanhol pela adição do prefixo 'a-' (uma forma de 'ad-', que significa 'em direção a') à raiz latina *trahere*, que significa 'puxar' ou 'arrastar'. Assim, 'atraer' literalmente significa 'puxar para perto'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'atraer' tem tantas irregularidades, especialmente no passado?
'Atraer' é irregular porque é construído diretamente a partir do verbo irregular 'traer' (trazer). Isso significa que ele compartilha todas as peculiaridades, especialmente o 'g' no presente ('atraigo') e o 'j' no pretérito perfeito simples ('atraje').
'Atraer' sempre precisa de um objeto direto?
Sim, 'atraer' é um verbo que descreve uma ação que acontece com algo ou alguém. Você deve indicar o que está sendo atraído (ex: 'atraer clientes' - atrair clientes) ou o que está atraindo você (ex: 'me atrae el arte' - a arte me atrai).