atraer
ah-trah-EHR
/a.tɾaˈeɾ/
O puxão físico do ímã ilustra como atraer significa atrair ou puxar algo para si mesmo.
atraer(Verbo)
atrair
?puxão físico, como gravidade ou magnetismo
,puxar
?puxar ou mover em direção a
chamar a atenção
?to gather or draw close
📝 Em Ação
Los imanes siempre atraen el metal.
A2Ímãs sempre atraem metal.
La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.
B1A gravidade da Terra atrai a Lua.
💡 Pontos gramaticais
O Som Irregular do 'G'
Note como 'atraer' adiciona um som de 'g' na forma 'yo' do presente do indicativo ('atraigo') e em todo o presente do subjuntivo ('atraiga'). Este é o mesmo padrão de 'traer' (trazer) e 'caer' (cair).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'G'
Erro: “Yo atrao (em vez de atraigo)”
Correção: Lembre-se sempre do 'g' adicionado na primeira pessoa do singular ('yo') do presente do indicativo e do presente do subjuntivo para verbos terminados em -traer ou -caer.
⭐ Dicas de uso
Usando o Pretérito
O pretérito perfeito simples (passado) também é irregular, mudando o radical para 'atraj-'. Memorize 'atraje' (eu atraí) como um ponto de partida chave.
O fascínio irresistível do brinquedo mostra como atraer pode significar agradar ou despertar interesse.
atraer(Verbo)
agradar a
?ser interessante ou desejável
,seduzir
?tentar ou aliciar
encantar
?to fascinate someone
,cativar
?to persuade or win over
📝 Em Ação
Su carisma atrae a mucha gente.
B1Seu carisma agrada a muitas pessoas.
La nueva tienda atrajo a miles de compradores.
B2A nova loja atraiu milhares de compradores.
Esa profesión no me atrae en absoluto.
C1Essa profissão não me interessa nem um pouco.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'atraer' funciona como 'gustar' (gostar) ao contrário. A coisa que lhe agrada é a que está 'atraindo'. Exemplo: 'El libro me atrae' (O livro me atrai/Eu me interesso pelo livro).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Traer' e 'Atraer'
Erro: “Usar 'traer' quando se quer dizer 'atrair interesse'.”
Correção: 'Traer' significa 'trazer'. Se você quer falar sobre apelo ou charme, você deve usar 'atraer'. Exemplo: 'La música atrae a los jóvenes' (A música agrada aos jovens).
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
'Atraer' é um bom verbo, formal, para contextos de marketing ou negócios (ex: atrair capital), mas funciona igualmente bem em conversas casuais (ex: 'Esa persona me atrae' - Eu me sinto atraído por essa pessoa).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atraer
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma irregular de 'yo' de 'atraer' no presente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'atraer' tem tantas irregularidades, especialmente no passado?
'Atraer' é irregular porque é construído diretamente a partir do verbo irregular 'traer' (trazer). Isso significa que ele compartilha todas as peculiaridades, especialmente o 'g' no presente ('atraigo') e o 'j' no pretérito perfeito simples ('atraje').
'Atraer' sempre precisa de um objeto direto?
Sim, 'atraer' é um verbo que descreve uma ação que acontece com algo ou alguém. Você deve indicar o que está sendo atraído (ex: 'atraer clientes' - atrair clientes) ou o que está atraindo você (ex: 'me atrae el arte' - a arte me atrai).