Inklingo
Dicionário

atraer

ah-trah-EHRa.tɾaˈeɾ

“atraer” significa “atrair” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

atrairA2Verbo

puxão físico, como gravidade ou magnetismo

Saiba mais →
agradar aB1Verbo

ser interessante ou desejável

Saiba mais →

atrair, puxarTambém: chamar a atenção

VerboA2irregular (follows the pattern of 'traer') er
Um ímã de ferradura forte, vermelho e azul, está puxando um pequeno clipe de papel prateado em sua direção sobre uma superfície plana, ilustrando a atração magnética.
infinitiveatraer
past Participleatraído
gerundatrayendo

📝 Em Ação

Los imanes siempre atraen el metal.

A2

Ímãs sempre atraem metal.

La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.

B1

A gravidade da Terra atrai a Lua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • repeler (repelir)

Colocações Comuns

  • atraer la atención – atrair a atenção
  • atraer clientes – atrair clientes

agradar a, seduzirTambém: encantar, cativar

VerboB1irregular (follows the pattern of 'traer') er
Uma criança sorridente está estendendo a mão com entusiasmo com olhos arregalados e encantados em direção a um pião de brinquedo colorido e atraente, mostrando desejabilidade.
infinitiveatraer
past Participleatraído
gerundatrayendo

📝 Em Ação

Su carisma atrae a mucha gente.

B1

Seu carisma agrada a muitas pessoas.

La nueva tienda atrajo a miles de compradores.

B2

A nova loja atraiu milhares de compradores.

Esa profesión no me atrae en absoluto.

C1

Essa profissão não me interessa nem um pouco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • atraer inversiones – atrair investimentos
  • atraer talento – atrair talento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatrajera
túatrajeras
él/ella/ustedatrajera
nosotrosatrajéramos
vosotrosatrajerais
ellos/ellas/ustedesatrajeran

Present Subjunctive

yoatraiga
túatraigas
él/ella/ustedatraiga
nosotrosatraigamos
vosotrosatraigáis
ellos/ellas/ustedesatraigan

Indicative

Preterite

yoatraje
túatrajiste
él/ella/ustedatrajo
nosotrosatrajimos
vosotrosatrajisteis
ellos/ellas/ustedesatrajeron

Imperfect

yoatraía
túatraías
él/ella/ustedatraía
nosotrosatraíamos
vosotrosatraíais
ellos/ellas/ustedesatraían

Present

yoatraigo
túatraes
él/ella/ustedatrae
nosotrosatraemos
vosotrosatraéis
ellos/ellas/ustedesatraen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "atraer" em espanhol:

agradar aatraircativarencantarpuxarseduzir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: atraer

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma irregular de 'yo' de 'atraer' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
atracción(atração) — Substantivo
atractivo(atraente) — Adjetivo
atravesar(atravessar) — Verbo
🎵 Rimas
caertraer
📚 Etimologia

Formado em espanhol pela adição do prefixo 'a-' (uma forma de 'ad-', que significa 'em direção a') à raiz latina *trahere*, que significa 'puxar' ou 'arrastar'. Assim, 'atraer' literalmente significa 'puxar para perto'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: atrairItalian: attrarre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'atraer' tem tantas irregularidades, especialmente no passado?

'Atraer' é irregular porque é construído diretamente a partir do verbo irregular 'traer' (trazer). Isso significa que ele compartilha todas as peculiaridades, especialmente o 'g' no presente ('atraigo') e o 'j' no pretérito perfeito simples ('atraje').

'Atraer' sempre precisa de um objeto direto?

Sim, 'atraer' é um verbo que descreve uma ação que acontece com algo ou alguém. Você deve indicar o que está sendo atraído (ex: 'atraer clientes' - atrair clientes) ou o que está atraindo você (ex: 'me atrae el arte' - a arte me atrai).