Inklingo
← Dicionário

halar

ah-LAHR/aˈlaɾ/

“halar” significa “puxar” em espanhol (aplicando força para mover algo em sua direção).

puxar

Também: arrastar, puxar com força
VerboA2regular ar
Latin AmericaSpain
Uma criança vestindo um suéter vermelho vivo puxando um pequeno vagão de madeira por um campo verde.
gerundhalando
past Participlehalado
infinitivehalar

📝 Em Ação

Hala la cuerda con fuerza.

A1

Puxe a corda com força.

Para abrir esta puerta, tienes que halar, no empujar.

A2

Para abrir esta porta, você tem que puxar, não empurrar.

Los pescadores halan las redes llenas de peces.

B1

Os pescadores puxam as redes cheias de peixes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • halar la cuerda – puxar a corda
  • halar aire – respirar fundo / ofegar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaran
yohalara
túhalaras
vosotroshalarais
nosotroshaláramos
él/ella/ustedhalara

present

ellos/ellas/ustedeshalen
yohale
túhales
vosotroshaléis
nosotroshalemos
él/ella/ustedhale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalaron
yohalé
túhalaste
vosotroshalasteis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhaló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaban
yohalaba
túhalabas
vosotroshalabais
nosotroshalábamos
él/ella/ustedhalaba

present

ellos/ellas/ustedeshalan
yohalo
túhalas
vosotroshaláis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhala
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "halar" em espanhol:

arrastar→puxar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: halar

Pergunta 1 de 3

Se você vir uma placa em uma porta que diz 'HALE', o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
halón(um puxão/arrancada súbita) — Substantivo
halada(o ato de puxar) — Substantivo
jalar(puxar (variante informal/regional)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra francesa 'haler' (arrastar ou puxar), que provavelmente tem raízes germânicas ou nórdicas relacionadas a atividades marítimas.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: haulFrench: haler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'halar' e 'jalar'?

Significam a mesma coisa! 'Halar' é a versão mais 'correta' do dicionário, enquanto 'jalar' é uma variação regional extremamente comum usada no México e na América Central.

'Halar' é usado na Espanha?

Embora as pessoas na Espanha saibam o que significa, elas usam quase exclusivamente 'tirar' para dizer 'puxar'.

'Halar' pode significar dirigir?

Não, refere-se especificamente à ação física de puxar algo em sua direção.