Inklingo
← Dicionário

empujar

em-poo-HAR/em.puˈxaɾ/

empurrar

Também: dar um empurrão
VerboA1regular ar
Uma pessoa empurrando uma caixa de madeira grande e pesada pelo chão.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 Em Ação

Tienes que empujar la puerta para entrar.

A1

Você tem que empurrar a porta para entrar.

No me empujes, por favor.

A1

Não me empurre, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • tirar (puxar)
  • jalar (puxar (comum na América Latina))

Colocações Comuns

  • empujar el carrito – empurrar o carrinho de compras
  • empujar con fuerza – empurrar com força

incentivar

Também: impulsionar
VerboB1regular ar
Um pássaro amigável cutucando gentilmente um pássaro menor com sua asa para ajudá-lo a voar.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 Em Ação

Mis padres me empujaron a estudiar música.

B1

Meus pais me incentivaram a estudar música.

La crisis empujó a la gente a buscar soluciones nuevas.

B2

A crise levou as pessoas a procurar novas soluções.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • impulsar (impulsionar/dar impulso)
  • animar (encorajar)
  • incitar (incitar)

Antônimos

  • disuadir (dissuadir)
  • frenar (frear/desacelerar)

Colocações Comuns

  • empujar los límites – empurrar os limites

Expressões & Idiomas

  • a empujones – aos poucos ou com muita luta/pressão

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesempujen
vosotrosempujéis
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
túempujes
yoempuje

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
vosotrosempujarais
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
túempujaras
yoempujara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
vosotrosempujasteis
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
túempujaste
yoempujé

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
vosotrosempujabais
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
túempujabas
yoempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
vosotrosempujáis
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
túempujas
yoempujo
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "empujar" em espanhol:

empurrar→impulsionar→incentivar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empujar

Pergunta 1 de 2

Se você vir uma placa em uma porta de loja que diz 'Empuje', o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
empujón(um empurrão/grande empurrão) — Substantivo
empuje(impulso/energia/força) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'impulsare', que significa bater contra ou pôr em movimento. Compartilha as mesmas raízes que a palavra portuguesa 'impulso'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: empurrarEnglish: impulse

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Empujar' é regular ou irregular?

É completamente regular! Segue os padrões padrão de verbos -ar em todos os tempos verbais.

Qual é a diferença entre 'empujar' e 'pujar'?

'Empujar' significa empurrar um objeto. 'Pujar' é muito mais específico, significando dar um lance em um leilão ou fazer força/gemer ao fazer um esforço físico.