Inklingo
← Dicionário

empuje

em-POO-hehemˈpu.xe

“empuje” significa “garra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

garra, impulso

Também: ímpeto, iniciativa
General
Um atleta determinado a correr para a frente com grande energia.

📝 Em Ação

Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.

B1

Precisamos de uma pessoa com muita garra para liderar esta equipa.

El empuje del agua rompió la pared de madera.

A2

O impulso da água quebrou a parede de madeira.

Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.

B2

A sua carreira profissional ganhou novo ímpeto este ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • energía (energia)
  • ímpetu (ímpeto/impulso)
  • fuerza (força)

Antônimos

  • apatía (apatia)
  • desidia (indolência/falta de interesse)

Colocações Comuns

  • tener mucho empuje – ter muita garra
  • dar un empuje – dar um impulso
  • falta de empuje – falta de iniciativa

Expressões & Idiomas

  • con empuje – fazer algo com grande energia e determinação

empurre

VerboB1regular ar
Uma pessoa usando as mãos para empurrar uma caixa de madeira grande e pesada.
gerundempujando
past Participleempujado
infinitiveempujar

📝 Em Ação

No creo que él empuje la mesa solo.

B1

Não acho que ele consiga empurrar a mesa sozinho.

Es importante que usted empuje la puerta con fuerza.

B1

É importante que você empurre a porta com força.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempujara
túempujaras
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
vosotrosempujarais
ellos/ellas/ustedesempujaran

Present Subjunctive

yoempuje
túempujes
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
vosotrosempujéis
ellos/ellas/ustedesempujen

Indicative

Preterite

yoempujé
túempujaste
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
vosotrosempujasteis
ellos/ellas/ustedesempujaron

Imperfect

yoempujaba
túempujabas
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
vosotrosempujabais
ellos/ellas/ustedesempujaban

Present

yoempujo
túempujas
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
vosotrosempujáis
ellos/ellas/ustedesempujan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "empuje" em espanhol:

empurre→garra→ímpeto→impulso→iniciativa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empuje

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'empuje' para significar 'ambição'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
empujar(empurrar) — Verbo
empujón(um empurrão/empurrão forte) — Substantivo
empujoncito(um pequeno empurrão/incentivo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
dibujeestruje
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'empujar', que remonta ao latim 'impulsare', significando 'bater contra' ou 'empurrar para a frente'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: impulsePortuguese: empuxo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'empuje' significar 'pressão'?

Sim, especialmente em física ou engenharia, refere-se ao impulso ou pressão ascendente exercida por fluidos ou forças mecânicas.

'Empuje' é uma palavra comum?

Muito comum! Você a ouvirá usada para descrever pessoas motivadas ou para descrever força física em noticiários.

'Empuje' é o mesmo que 'impulso'?

São próximos, mas 'impulso' é muitas vezes mais sobre um 'impulso' súbito ou 'momento', enquanto 'empuje' implica uma garra ou força mais sustentada.