apestoso
“apestoso” significa “fedido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fedido
Também: malcheiroso, com cheiro ruim
📝 Em Ação
Lávate los pies, están apestosos.
A1Lave seus pés; eles estão fedidos.
Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.
A2Tiramos o lixo porque o quarto estava malcheiroso.
Había un animal muerto y el aire era apestoso.
B1Havia um animal morto e o ar tinha um cheiro ruim.
lamentável
Também: podre, horrível
📝 Em Ação
Tuve un día apestoso en el trabajo.
B1Tive um dia lamentável no trabalho.
¡Qué suerte apestosa tenemos!
B1Que sorte podre a nossa!
Ese es un trato apestoso y no lo acepto.
B2Esse é um acordo horrível e eu não o aceito.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: apestoso
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'os sapatos fedidos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'apestar' (cheirar mal), que vem de 'peste' (mau cheiro/praga). A raiz é a palavra latina 'pestis', que significa uma doença mortal ou uma coisa destrutiva.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso chamar uma pessoa de 'apestoso'?
Sim, mas tenha cuidado! Literalmente significa que a pessoa cheira mal. Se você disser isso na cara dela, é muito insultuoso.
Qual é a diferença entre 'apestoso' e 'maloliente'?
'Maloliente' é mais formal e simplesmente significa 'com cheiro ruim'. 'Apestoso' é mais comum na vida diária e soa um pouco mais dramático.
Como eu o torno feminino?
Simplesmente mude o 'o' no final para um 'a': 'apestosa'.