este
“este” significa “este” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
este
📝 Em Ação
Este libro es muy interesante.
A1Este livro é muito interessante.
¿Te gusta este coche?
A1Você gosta deste carro?
Voy a comprar este pantalón.
A2Vou comprar estas calças.
este aqui
📝 Em Ação
No me gusta ese sombrero, prefiero este.
A1Não gosto daquele chapéu, prefiro este aqui.
¿Cuál es tu coche? Es este.
A2Qual é o seu carro? É este aqui.
De todos los cuadros, este es mi favorito.
B1De todas as pinturas, esta aqui é a minha favorita.
leste
📝 Em Ação
El sol siempre sale por el este.
B1O sol sempre nasce no leste.
Mi ventana mira hacia el este.
B1Minha janela está voltada para o leste.
hum
Também: ãh, er
📝 Em Ação
Quería decirte que... este... lo siento.
B1Eu queria te dizer que... hum... sinto muito.
Dame un segundo, este... no me acuerdo.
B1Me dê um segundo, ãh... eu não me lembro.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: este
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente uma forma de 'este'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'iste', que significava 'aquele perto de você'. Com o tempo, seu significado mudou no espanhol para significar 'este perto de mim'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'este', 'ese' e 'aquel'?
É tudo sobre a distância do falante! Use 'este' para algo perto de você ('este livro na minha mão'). Use 'ese' para algo um pouco mais longe, talvez perto da pessoa com quem você está falando ('essa cadeira em que você está sentado'). Use 'aquel' para algo longe de ambos ('aquela montanha lá longe').
Por que às vezes ouço 'esto' em vez de 'este'?
'Este' aponta para uma coisa masculina específica ('este libro'). 'Esto' é neutro; você o usa para falar sobre uma ideia, uma situação ou algo cujo nome ou gênero você não sabe. Por exemplo, '¿Qué es esto?' ('O que é isto?') ou 'Esto es increíble' ('Isto é incrível').