este
ES-teh
/ˈeste/
Assim como apontar, 'este' isola uma coisa masculina específica que está perto de você.
📝 Em Ação
Este libro es muy interesante.
A1Este livro é muito interessante.
¿Te gusta este coche?
A1Você gosta deste carro?
Voy a comprar este pantalón.
A2Vou comprar estas calças.
💡 Pontos gramaticais
Apontando Coisas Masculinas
'Este' vem antes de uma palavra masculina (como 'libro' ou 'coche') para apontar algo que está perto de você. Pense nisso como o 'este' das palavras masculinas.
Mantém a Proximidade
Use 'este' para coisas que estão física ou metaforicamente perto de você, o falante. Se estiver mais perto da pessoa com quem você está falando, você usaria 'ese'.
❌ Erros Comuns
Confundindo Gêneros
Erro: “Usar 'este' com uma palavra feminina: "este casa es bonita".”
Correção: Combine o gênero! Use 'esta' para palavras femininas: "esta casa es bonita". 'Este' é apenas para palavras masculinas.
⭐ Dicas de uso
Verifique o Final do Substantivo
Não tem certeza se um substantivo é masculino? Muitos (mas nem todos!) substantivos masculinos terminam em -o, -e, ou uma consoante. Por exemplo, 'el coche', 'el hombre', 'el papel'.
Quando você não precisa dizer o substantivo novamente, 'este' pode significar 'este aqui'.
📝 Em Ação
No me gusta ese sombrero, prefiero este.
A1Não gosto daquele chapéu, prefiro este aqui.
¿Cuál es tu coche? Es este.
A2Qual é o seu carro? É este aqui.
De todos los cuadros, este es mi favorito.
B1De todas as pinturas, esta aqui é a minha favorita.
💡 Pontos gramaticais
Substituindo o Substantivo
Quando todos sabem de qual coisa masculina você está falando, você pode usar 'este' sozinho para significar 'este aqui'. Isso evita que você repita a palavra.
❌ Erros Comuns
Confundir 'este' e 'esto'
Erro: “Ao ser perguntado '¿Qué es eso?', responder com 'Este es un teléfono'.”
Correção: Use 'esto' (a forma neutra) para identificar coisas desconhecidas ou ideias gerais: 'Esto es un teléfono'. Use 'este' apenas quando estiver substituindo um substantivo masculino específico e conhecido: '¿Qué teléfono te gusta? Me gusta este.'
⭐ Dicas de uso
O Acento Sumiu!
Você pode ver livros antigos escrevendo esta palavra como 'éste' com um acento agudo quando significa 'este aqui'. Boas notícias! Esta regra foi oficialmente abandonada, então você não precisa mais do acento.
Como substantivo, 'el este' significa simplesmente a direção leste, onde o sol nasce.
📝 Em Ação
El sol siempre sale por el este.
B1O sol sempre nasce no leste.
Mi ventana mira hacia el este.
B1Minha janela está voltada para o leste.
💡 Pontos gramaticais
Sempre com 'el'
Quando 'este' significa 'leste', é um substantivo masculino e é quase sempre usado com 'el' logo antes dele: 'el este'.
Às vezes, 'este' é apenas uma palavra de preenchimento, como dizer 'hum' ou 'ãh' quando você precisa de um momento para pensar.
📝 Em Ação
Quería decirte que... este... lo siento.
B1Eu queria te dizer que... hum... sinto muito.
Dame un segundo, este... no me acuerdo.
B1Me dê um segundo, ãh... eu não me lembro.
⭐ Dicas de uso
Soe Mais Natural
Usar 'este' como palavra de preenchimento pode fazer seu espanhol falado parecer mais natural e menos como se você estivesse lendo um livro. É um pequeno sinal de que você está confortável com o idioma.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: este
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente uma forma de 'este'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'este', 'ese' e 'aquel'?
É tudo sobre a distância do falante! Use 'este' para algo perto de você ('este livro na minha mão'). Use 'ese' para algo um pouco mais longe, talvez perto da pessoa com quem você está falando ('essa cadeira em que você está sentado'). Use 'aquel' para algo longe de ambos ('aquela montanha lá longe').
Por que às vezes ouço 'esto' em vez de 'este'?
'Este' aponta para uma coisa masculina específica ('este libro'). 'Esto' é neutro; você o usa para falar sobre uma ideia, uma situação ou algo cujo nome ou gênero você não sabe. Por exemplo, '¿Qué es esto?' ('O que é isto?') ou 'Esto es increíble' ('Isto é incrível').