esta
“esta” significa “este” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
este
📝 Em Ação
Esta silla es muy cómoda.
A1Esta cadeira é muito confortável.
Me gusta mucho esta película.
A1Gosto muito deste filme.
Esta semana tengo mucho trabajo.
A2Esta semana tenho muito trabalho.
este/esta
📝 Em Ação
-¿Qué camisa prefieres? -Prefiero esta.
A1-Qual camisa você prefere? -Prefiro esta.
Hay muchas opciones, pero esta es mi favorita.
A2Há muitas opções, mas esta é a minha favorita.
Esa casa es bonita, pero esta tiene un jardín más grande.
B1Aquela casa é bonita, mas esta tem um jardim maior.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'esta' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'ista', que era usada para apontar coisas que estavam perto da pessoa com quem se falava. Com o tempo, evoluiu para o espanhol moderno 'esta'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'esta' e 'está'?
O acento gráfico muda tudo! 'Esta' (sem acento, sílaba tônica em 'es') significa 'this' ou 'this one' (adjetivo/pronome). 'Está' (com acento, sílaba tônica em 'tá') é uma forma do verbo 'estar' e significa 'is', 'am', ou 'are' (para localização ou estados temporários). Por exemplo: 'Esta casa está en Madrid.' (Esta casa está em Madri.)
Como eu sei se devo usar 'esta', 'este' ou 'esto'?
Depende do substantivo sobre o qual você está falando. Use 'esta' para coisas femininas ('esta mesa' - esta mesa). Use 'este' para coisas masculinas ('este libro' - este livro). Use 'esto' quando estiver falando sobre uma ideia geral ou um objeto desconhecido, não um substantivo específico. Por exemplo, se você vê algo estranho, pode perguntar: '¿Qué es esto?' (O que é isto?).
Eu preciso colocar um acento em 'esta' quando significa 'este/esta' (pronome)?
Não mais! Costumava ser uma regra escrever 'ésta' para distingui-la do adjetivo 'esta', mas a Real Academia Espanhola (RAE) removeu essa regra. Você ainda pode vê-la em textos mais antigos, mas você não precisa usá-la.