aquel
“aquel” significa “aquele” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aquele
Também: lá longe
📝 Em Ação
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
A1Olhe aquele prédio azul no topo da colina.
Aquel señor con bigote es mi tío.
A2Aquele senhor de bigode (lá longe) é meu tio.
aquele
Também: o primeiro
📝 Em Ação
¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
A2Você vê minha mochila? Não, não aquela (perto), aquela (lá longe) é minha.
Prefiero aquel a este.
B1Eu prefiro aquele (longe) a este (perto de mim).
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aquel
Pergunta 1 de 2
Qual palavra espanhola você usaria para descrever um carro estacionado a dois quarteirões de distância de você e do seu amigo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase do latim vulgar 'eccum ille', que literalmente significava algo como 'olha, aquele (masculino)'. Com o tempo, a frase se fundiu em uma única palavra espanhola.
Primeiro registro: c. 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'aquel' e 'ese'?
'Ese' significa 'esse/aquele' e se refere a coisas a uma distância média, muitas vezes perto da pessoa com quem você está falando. 'Aquel' significa 'aquele lá bem longe' e se refere a coisas distantes de ambos.
Quando devo usar 'aquel' em vez de 'aquellos'?
Use 'aquel' ao falar sobre uma coisa masculina (singular). Use 'aquellos' ao falar sobre duas ou mais coisas masculinas (plural).