piel

pele?camada externa de um corpo

Também:tez?referring to the face/appearance

pyehl

/pjel/

SubstantivofA1

neutral

Uma visão em close-up de pele humana saudável em um braço, mostrando textura sutil e calor.

Piel pode se referir à camada externa de um corpo, conhecida como 'pele'.

piel(Substantivo)

fA1

pele

camada externa de um corpo

Também:

tez

referring to the face/appearance

📝 Em Ação

Debes proteger tu piel del sol en verano.

Você deve proteger sua pele do sol no verão.

El doctor revisó la piel para ver si había alguna alergia.

O médico examinou a pele para ver se havia alguma alergia.

Se me puso la piel de gallina cuando escuché esa canción.

Fiquei com arrepios quando ouvi aquela música. (Literalmente: Minha pele ficou pele de galinha)

Conexões de Palavras

Sinônimos

cutis (pele (especialmente do rosto))

Colocações Comuns

piel sensible – pele sensível
crema para la piel – creme para a pele

Expressões & Idiomas

estar a flor de piel – estar cru, exposto ou muito sensível (emoções)

💡 Pontos gramaticais

Uso do Artigo 'La'

Ao falar sobre partes do seu próprio corpo, o espanhol frequentemente usa o artigo definido ('la' ou 'el') em vez do possessivo ('mi' ou 'tu'). Diga 'Me piqué la piel' (Eu furei minha pele), e não 'mi piel'. Isso é diferente do português, onde usamos o possessivo ('minha pele').

⭐ Dicas de uso

Expressão para Arrepios

A expressão para sentir arrepios é 'ponerse la piel de gallina' (ficar com pele de galinha). É comum e muito útil para expressar medo ou impacto emocional.

Um pedaço simples e quadrado de material de couro curtido, rico e marrom, mostrando sua textura.

Piel também se traduz como 'couro', material feito de pele de animal tratada.

piel(Substantivo)

fB1

couro

material feito de pele de animal (geralmente de qualidade fina ou macia)

Também:

pele

untreated skin of an animal

📝 Em Ação

Las botas de piel son muy duraderas, pero caras.

Botas de couro são muito duráveis, mas caras.

Prefiero los muebles de piel sintética.

Prefiro móveis de couro sintético.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cuero (couro (geralmente de qualidade grossa e resistente))

Colocações Comuns

piel de cocodrilo – couro de crocodilo
productos de piel – produtos de couro

❌ Erros Comuns

Piel vs. Cuero

Erro: “Usar 'piel' ao se referir especificamente a couro grosso e resistente.”

Correção: 'Piel' geralmente implica uma qualidade de couro mais macia ou fina, ou simplesmente a pele crua. Se você quer dizer material grosso e áspero (como para selas ou cintos), 'cuero' é uma escolha melhor. Em português, usamos 'couro' para ambos os casos, mas o espanhol faz essa distinção.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: piel

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'piel' para significar 'couro'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cutáneo(cutâneo (relacionado à pele)) - Adjetivo

peletero(tratador de peles/artesão de couro) - Substantivo

Perguntas Frequentes

‘Piel’ significa 'pelo' (fur) alguma vez?

Sim, 'piel' pode ser usado às vezes para se referir ao pelo ou à pele de um animal, especialmente ao falar de têxteis (ex: 'ropa de piel' pode significar roupa de pele/pelo). No entanto, a palavra 'pelo' ou 'pelaje' é mais precisa para o cabelo em si.

Como 'piel' difere de 'cáscara' ou 'corteza'?

'Piel' refere-se especificamente à cobertura de uma pessoa ou animal. 'Cáscara' é a casca ou a película de uma fruta ou ovo. 'Corteza' é a casca de uma árvore ou a crosta do pão.