Inklingo
← Dicionário

cuero

KWEH-rohˈkweɾo

couro, pele

Também: pele curtida
Uma visão em close-up de um grande pedaço enrolado de material de couro marrom curtido, mostrando a textura da pele.

📝 Em Ação

Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.

A1

Compramos uns sapatos de couro preto muito elegantes.

El cinturón de cuero se rompió después de muchos años de uso.

A2

O cinto de couro quebrou depois de muitos anos de uso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • piel (pele/couro)
  • badana (pele de carneiro curtida)

Colocações Comuns

  • cuero sintético – couro sintético (courino)
  • cuero genuino – couro genuíno

pele

Também: corpo
SubstantivomB1informal
Mexico
Um close-up de um antebraço e mão de uma pessoa repousando naturalmente, focando na textura lisa da pele humana.

📝 Em Ação

Me pica el cuero después de la picadura del mosquito.

B1

Minha pele coça depois da picada do mosquito.

Se jugó el cuero por su familia.

B2

Ele arriscou a vida (a pele) pela família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • jugarse el cuero – Arriscar a vida ou assumir um grande risco.

pessoa atraente

Também: gostosão, gata
SubstantivomC1slang
Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic
Um retrato colorido e simples de uma pessoa sorrindo com uma expressão confiante e atraente.

📝 Em Ação

Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.

C1

Essa atriz é um espetáculo, ela sempre sai perfeita nas fotos.

¡Qué cuero de hombre!

C1

Que homem bonito!

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuero" em espanhol:

corpo→couro→gata→gostosão→pele→pele curtida→pessoa atraente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuero

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cuero' em seu significado principal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
curtir(curtir (couro)) — Verbo
curtidor(curtidor) — Substantivo
cuerito(pedaço pequeno de couro/pele (diminutivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino 'corium', que significava 'pele' ou 'couro'. Esta origem liga claramente seu uso principal hoje (couro) às suas raízes antigas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: couroItalian: cuoio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuero' e 'piel'?

Ambas as palavras podem significar 'pele' ou 'couro'. No entanto, 'cuero' é quase sempre usado especificamente para o material processado (couro), como uma jaqueta ou cinto de couro. 'Piel' é mais comumente usado para a pele humana ou pele de animal que ainda está presa ao animal.