cuero

couro?material feito de pele de animal,pele?pele de animal crua

Também:pele curtida

KWEH-roh

/ˈkweɾo/

SubstantivomA1

neutral

Uma visão em close-up de um grande pedaço enrolado de material de couro marrom curtido, mostrando a textura da pele.

Cuero significando couro, material feito de pele de animal.

cuero(Substantivo)

mA1

couro

material feito de pele de animal

pele

pele de animal crua

Também:

pele curtida

📝 Em Ação

Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.

Compramos uns sapatos de couro preto muito elegantes.

El cinturón de cuero se rompió después de muchos años de uso.

O cinto de couro quebrou depois de muitos anos de uso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

piel (pele/couro)
badana (pele de carneiro curtida)

Colocações Comuns

cuero sintético – couro sintético (courino)
cuero genuino – couro genuíno

⭐ Dicas de uso

Uso do Material

Ao falar sobre do que algo é feito, você quase sempre usa a preposição 'de' (de/feito de): 'de cuero'.

Um close-up de um antebraço e mão de uma pessoa repousando naturalmente, focando na textura lisa da pele humana.

Cuero usado informalmente para significar pele humana ou o corpo.

cuero(Substantivo)

mB1

pele

pele humana, frequentemente usada informalmente para o corpo todo

Também:

corpo

📝 Em Ação

Me pica el cuero después de la picadura del mosquito.

Minha pele coça depois da picada do mosquito.

Se jugó el cuero por su familia.

Ele arriscou a vida (a pele) pela família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cuerpo (corpo)
piel (pele)

Expressões & Idiomas

jugarse el cuero – Arriscar a vida ou assumir um grande risco.

⭐ Dicas de uso

Uso do Artigo Definido

Ao se referir a uma parte do corpo, o espanhol geralmente usa 'el' (o) em vez de um possessivo como 'mi' (meu): 'Me pica el cuero' (Minha pele coça). Em português, diríamos 'Minha pele coça'.

Um retrato colorido e simples de uma pessoa sorrindo com uma expressão confiante e atraente.

Cuero usado como gíria para descrever uma pessoa atraente.

cuero(Substantivo)

mC1

pessoa atraente

gíria para alguém fisicamente atraente

Também:

gostosão

gata

📝 Em Ação

Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.

Essa atriz é um espetáculo, ela sempre sai perfeita nas fotos.

¡Qué cuero de hombre!

Que homem bonito!

Conexões de Palavras

Sinônimos

guapo (bonito/lindo)
bello (belo)

❌ Erros Comuns

Entendendo o Contexto

Erro: “Usar este significado em um ambiente formal.”

Correção: Este uso é altamente informal e deve ser reservado para conversas casuais com amigos. Use 'guapo' ou 'atractivo' em situações neutras.

⭐ Dicas de uso

Alerta Regional

Esta gíria é muito comum em Cuba, Porto Rico e República Dominicana. Usá-la em outros lugares pode causar confusão, pois as pessoas provavelmente entenderão o significado principal (couro).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuero

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cuero' em seu significado principal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

curtir(curtir (couro)) - Verbo

curtidor(curtidor) - Substantivo

cuerito(pedaço pequeno de couro/pele (diminutivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuero' e 'piel'?

Ambas as palavras podem significar 'pele' ou 'couro'. No entanto, 'cuero' é quase sempre usado especificamente para o material processado (couro), como uma jaqueta ou cinto de couro. 'Piel' é mais comumente usado para a pele humana ou pele de animal que ainda está presa ao animal.