aquellos
“aquellos” significa “aqueles” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aqueles
📝 Em Ação
¿Ves aquellos edificios que están junto al río?
A1Você vê aqueles prédios que estão junto ao rio?
Aquellos días fueron los mejores de mi vida.
A2Aqueles dias foram os melhores da minha vida.
Necesito llevarme aquellos libros de la estantería de arriba.
A1Preciso pegar aqueles livros da prateleira de cima (longe).
aqueles
Também: os primeiros
📝 Em Ação
Mira los árboles. Aquellos son robles.
A2Olhe para as árvores. Aquelas (longe) são carvalhos.
Tengo dos problemas: el dinero y el tiempo. Aquellos son más fáciles de resolver.
B1Eu tenho dois problemas: dinheiro e tempo. Aqueles (os primeiros) são mais fáceis de resolver.
De todos los cuadros, prefiero aquellos que tienen colores vivos.
B1De todas as pinturas, prefiro aquelas que têm cores vivas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aquellos
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em espanhol substitui corretamente a frase 'los árboles que están en la cima de la montaña'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da combinação da palavra demonstrativa latina *ille* (aquele) com a partícula *eccum* (eis/olhe), que juntas enfatizavam a distância. Com o tempo, desenvolveu-se nas diferentes formas de 'aquel', indicando algo verdadeiramente distante.
Primeiro registro: Old Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'aquellos' e 'esos'?
Ambos significam 'those' (masculino plural). A diferença é a distância: 'Aquellos' refere-se a coisas muito distantes de você e do seu ouvinte (como 'lá longe'). 'Esos' refere-se a coisas a uma distância média, muitas vezes mais perto do ouvinte.
'Aquellos' precisa de acento gráfico?
Não. A Real Academia Española (RAE) confirmou que o acento gráfico não é mais exigido para palavras demonstrativas como 'aquellos' (quando usadas como pronome), pois quase nunca é necessário distinguir o pronome do adjetivo.