Inklingo
← Dicionário

aquello

aquilo?referindo-se a uma ideia abstrata ou situação geral,aquela coisa?referindo-se a um objeto não especificado distante
Também:a coisa toda?referring to a complex event or matter

ah-KEH-yoh

/aˈkeʎo/
PronomeA2
neutral
Um desenho simplificado de uma figura solitária em pé em um primeiro plano gramado, olhando através de um campo amplo e vazio em direção a uma forma distante, brilhante e indefinida no horizonte.

📝 Em Ação

Aquello que dijiste me hizo pensar mucho.

A2

Aquilo que você disse me fez pensar muito.

No quiero volver a hablar de aquello.

B1

Não quero falar sobre aquilo (situação) de novo.

Aquello era la década de los ochenta, cuando las cosas eran diferentes.

B2

Aquilo foram os anos oitenta, quando as coisas eram diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eso (isso (mais próximo ou menos abstrato))

Colocações Comuns

  • por aquello de – por causa daquilo / em nome de
  • recordar aquello – lembrar-se daquilo

💡 Pontos gramaticais

O Pronome Demonstrativo Neutro

'Aquello' é a forma 'neutra'. Isso significa que não se refere a um substantivo masculino ou feminino específico, mas sim a uma ideia abstrata, um conceito ou uma situação inteira que você acabou de mencionar. Ele permanece sempre igual (é invariável).

Distância no Tempo ou Espaço

Assim como suas contrapartes de gênero (aquel/aquella), 'aquello' é usado para falar de coisas que estão longe tanto do falante quanto do ouvinte, referindo-se frequentemente a um passado distante ou a uma memória vaga.

❌ Erros Comuns

Aquello vs. Aquel

Erro: “Usar 'Aquel' (a forma masculina) ao se referir a uma ideia completa: 'Aquel fue un error.'”

Correção: Use 'Aquello' para ideias abstratas: 'Aquello fue un error.' (Aquilo [a situação toda] foi um erro.) Reserve 'aquel' para substantivos masculinos específicos: 'Aquel libro es mío.' (Aquele livro é meu.)

⭐ Dicas de uso

Resumindo uma Ideia

Use 'aquello' quando quiser resumir rapidamente tudo o que alguém acabou de dizer ou a atmosfera geral de uma situação. É um ótimo atalho verbal.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aquello

Pergunta 1 de 1

Qual palavra é a melhor tradução para 'Aquilo (a situação toda) foi maravilhoso!'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aquello' e 'eso'?

Tanto 'aquello' quanto 'eso' são pronomes neutros que se referem a ideias abstratas. A principal diferença é a distância: 'eso' refere-se a algo mais próximo ou mais recente (como 'isso' bem aqui), enquanto 'aquello' refere-se a algo mais distante no tempo ou no espaço (como 'aquilo' bem lá longe, ou 'aquela' memória de anos atrás).

'Aquello' pode ser usado para falar de uma pessoa?

Não. 'Aquello' é estritamente para coisas abstratas, ideias, conceitos ou situações inteiras. Para se referir a uma pessoa distante específica, você usaria 'aquel' (masculino) ou 'aquella' (feminino).