aquello

ah-KEH-yohaˈkeʎo

“aquello” significa “aquilo” em espanhol (referindo-se a uma ideia abstrata ou situação geral).

aquilo, aquela coisa

Também: a coisa toda

PronomeA2

Um desenho simplificado de uma figura solitária em pé em um primeiro plano gramado, olhando através de um campo amplo e vazio em direção a uma forma distante, brilhante e indefinida no horizonte.

📝 Em Ação

Aquello que dijiste me hizo pensar mucho.

Aquilo que você disse me fez pensar muito.

No quiero volver a hablar de aquello.

Não quero falar sobre aquilo (situação) de novo.

Aquello era la década de los ochenta, cuando las cosas eran diferentes.

Aquilo foram os anos oitenta, quando as coisas eram diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

eso (isso (mais próximo ou menos abstrato))

Colocações Comuns

por aquello de – por causa daquilo / em nome de
recordar aquello – lembrar-se daquilo

🔀 Commonly Confused With

Often confused with aquelgrammar-concepts

→

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aquello" em espanhol:

aquela coisa→aquilo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aquello

Pergunta 1 de 1

Qual palavra é a melhor tradução para 'Aquilo (a situação toda) foi maravilhoso!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

aquel(aquele (masculino)) — Adjetivo / Pronome

aquella(aquela (feminino)) — Adjetivo / Pronome

aquí(aqui) — Advérbio

allí(ali/lá (mais distante)) — Advérbio

🎵 Rimas▼

ello cuello

📚 Etimologia▼

Vem da frase latina *eccum illud*, que significa 'eis aquilo' ou 'olhe aquilo'. Faz parte da mesma família de 'aquel', 'este' e 'ese', todos os quais apontam para coisas no espaço ou no tempo.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aquilo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aquello' e 'eso'?

Tanto 'aquello' quanto 'eso' são pronomes neutros que se referem a ideias abstratas. A principal diferença é a distância: 'eso' refere-se a algo mais próximo ou mais recente (como 'isso' bem aqui), enquanto 'aquello' refere-se a algo mais distante no tempo ou no espaço (como 'aquilo' bem lá longe, ou 'aquela' memória de anos atrás).

'Aquello' pode ser usado para falar de uma pessoa?

Não. 'Aquello' é estritamente para coisas abstratas, ideias, conceitos ou situações inteiras. Para se referir a uma pessoa distante específica, você usaria 'aquel' (masculino) ou 'aquella' (feminino).