cuello

pescoço?A parte do corpo que conecta a cabeça ao tronco.

Também:cervical?In medical contexts.

KWEH-yoh

/ˈkweʝo/

SubstantivomA1

neutral

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando o perfil de um corpo humano, focando claramente no pescoço que conecta a cabeça aos ombros e ao tronco.

O pescoço é a parte do corpo que conecta a cabeça ao tronco.

cuello(Substantivo)

mA1

pescoço

A parte do corpo que conecta a cabeça ao tronco.

Também:

cervical

In medical contexts.

📝 Em Ação

Me duele el cuello por dormir en una mala posición.

Meu pescoço dói por dormir em uma posição ruim.

Ella lleva un collar elegante en su cuello.

Ela está usando um colar elegante no pescoço dela.

Por favor, estira el cuello antes de empezar el ejercicio.

Por favor, alongue o pescoço antes de começar o exercício.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

dolor de cuello – dor no pescoço
torcerse el cuello – torcer o pescoço

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'el' em vez de 'meu'

Ao falar sobre partes do próprio corpo, o espanhol frequentemente usa o artigo 'el' ou 'la' em vez de 'meu/minha'. Por exemplo, você diz 'Me duele el cuello' (O pescoço dói em mim), e não 'Me duele mi cuello'.

❌ Erros Comuns

Confundir 'cuello' e 'garganta'

Erro: “Usar 'cuello' quando você quer dizer a garganta (a parte interna).”

Correção: 'Cuello' é a parte externa. Se você se refere à passagem interna usada para comer/respirar, use 'garganta' (throat).

⭐ Dicas de uso

Descrevendo dores

Use a estrutura 'Doler (conjugado) + el/la + parte do corpo' para descrever dores: 'Me duele el cuello' (Meu pescoço dói).

Uma ilustração simples de uma camisa azul com colarinho, destacando o tecido dobrado ao redor da abertura para o pescoço.

A gola é a parte de uma peça de roupa que circunda o pescoço.

cuello(Substantivo)

mA2

gola

A parte de uma peça de roupa ao redor do pescoço.

Também:

decote

The shape of the neck opening on a shirt or dress.

pescoço (da roupa)

The narrow part of a bottle or a musical instrument (like a guitar).

📝 Em Ação

Tienes una mancha en el cuello de la camisa.

Você tem uma mancha na gola da sua camisa.

Necesito una blusa con cuello en V para este traje.

Preciso de uma blusa com decote em V para este terno.

El cuello de la botella es muy delgado.

O pescoço da garrafa é muito fino.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

cuello alto – gola alta
cuello redondo – gola redonda (crew neck)
cuello de solapa – gola de lapela

Expressões & Idiomas

cuello blanco – trabalhador de escritório (colarinho branco)

💡 Pontos gramaticais

Padrões descritivos comuns

Você pode descrever o estilo de uma gola colocando o adjetivo depois de 'cuello': 'cuello alto' (gola alta) ou especificando o tipo usando 'de': 'cuello de tortuga' (gola de tartaruga/rolê).

⭐ Dicas de uso

Visualizando a palavra

Se você pode colocar uma camisa ou um colar nele, é 'cuello'. Isso ajuda a ligar a parte do corpo ao termo de vestuário.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuello

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol significa 'Eu preciso de um suéter com gola alta'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

collar(colar, coleira (para cães)) - Substantivo

cervical(cervical (relacionado ao pescoço)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuello' e 'garganta'?

'Cuello' refere-se à parte externa e visível do pescoço que sustenta sua cabeça e usa colares. 'Garganta' refere-se ao tubo ou passagem interna usada para engolir e respirar.

Por que 'cuello' é masculino mesmo terminando em 'o'?

'Cuello' é masculino ('el cuello'). Embora muitos substantivos terminados em 'o' sejam masculinos, seu gênero simplesmente precisa ser aprendido, assim como 'la mano' (mão) é feminino mesmo terminando em 'o'.