collar

koh-YARkoˈʎaɾ

“collar” significa “colar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

colarA1Substantivo

joia usada ao redor do pescoço

Saiba mais →

agarrar pelo colarinhoB2Verbo

agarrar alguém pelo pescoço ou camisa

Saiba mais →

colarTambém: gargantilha, choker

SubstantivomA1

Uma corrente simples de colar de prata com um pequeno pingente circular azul, exibido contra um fundo suave.

📝 Em Ação

Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.

Minha avó me deu um colar de prata de presente de aniversário.

Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.

Certifique-se de colocar a coleira no cachorro antes de levá-lo para passear.

El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.

A gola da camisa tem um colarinho muito elegante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cadena (corrente)
gargantilla (gargantilha)

Colocações Comuns

collar de perlas – colar de pérolas
collar antipulgas – coleira antipulgas

agarrar pelo colarinhoTambém: capturar, prender

VerboB2regular ar

Uma visão em close-up mostrando uma mão agarrando firmemente a gola de tecido da camisa azul de uma pessoa.

infinitivecollar

gerundcollando

past Participlecollado

📝 Em Ação

El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.

O guarda de segurança tentou agarrar o jovem que estava correndo.

Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.

Finalmente, a polícia conseguiu prender toda a quadrilha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

agarrar (agarrar)
atrapar (capturar)

Antônimos

soltar (soltar)

Colocações Comuns

collar a un sospechoso – agarrar um suspeito

Indicative

Present

yocollo

túcollas

él/ella/ustedcolla

nosotroscollamos

vosotroscolláis

ellos/ellas/ustedescollan

Imperfect

yocollaba

túcollabas

él/ella/ustedcollaba

nosotroscollábamos

vosotroscollabais

ellos/ellas/ustedescollaban

Preterite

yocollé

túcollaste

él/ella/ustedcolló

nosotroscollamos

vosotroscollasteis

ellos/ellas/ustedescollaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocolle

túcolles

él/ella/ustedcolle

nosotroscollemos

vosotroscolléis

ellos/ellas/ustedescollen

Imperfect Subjunctive

yocollara/collase

túcollaras/collases

él/ella/ustedcollara/collase

nosotroscolláramos/collásemos

vosotroscollarais/collaseis

ellos/ellas/ustedescollaran/collasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "collar" em espanhol:

capturar choker colar gargantilha prender

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: collar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'collar' como a ação de agarrar ou capturar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

cuello(pescoço) — Substantivo

collarín(protetor de pescoço/colar cervical) — Substantivo

🎵 Rimas

lugar hablar

📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina *collare*, que significa 'uma faixa para o pescoço', que por sua vez está relacionada a *collum*, a palavra latina para 'pescoço'. Isso explica tanto o substantivo (a coisa para o pescoço) quanto o verbo (a ação de agarrar o pescoço/colarinho).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: collierPortuguese: colar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Collar' é a única palavra para 'necklace' (colar de joia)?

Não, embora 'collar' seja o termo mais comum e geral, você também pode ouvir 'cadena' (corrente) ou 'gargantilla' (gargantilha ou colar curto).

Como eu sei se 'collar' é um substantivo ou um verbo em uma frase?

Olhe as palavras ao redor. Se você vir 'el' ou 'un' antes dele (El collar), é o substantivo (colar de joia/coleira). Se ele for conjugado por tempo ou pessoa (Yo collo, Ellos collaban), é o verbo (agarrar/capturar).