collar
koh-YAR
/koˈʎaɾ/
Um colar, ou 'collar', é uma joia usada ao redor do pescoço.
collar(Substantivo)
colar
?joia usada ao redor do pescoço
gargantilha
?part of clothing, or for an animal
,choker
?tight-fitting necklace
📝 Em Ação
Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.
A1Minha avó me deu um colar de prata de presente de aniversário.
Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.
A2Certifique-se de colocar a coleira no cachorro antes de levá-lo para passear.
El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.
B1A gola da camisa tem um colarinho muito elegante.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'collar' termine em -ar, é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el' (el collar) ou 'un' (un collar). Em português, 'colar' é masculino ('o colar'), o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La collar es bonita.”
Correção: El collar es bonito. (Em espanhol, o artigo e o adjetivo devem concordar com o substantivo masculino 'collar', diferente do português onde 'a coleira' ou 'o colar' têm gêneros diferentes.)
⭐ Dicas de uso
Animal de Estimação vs. Joia
No contexto, 'collar' geralmente se refere a joias, a menos que você esteja falando especificamente sobre um animal (coleira) ou uma peça de roupa (gola/colarinho).
O verbo 'collar' se traduz como 'agarrar pelo colarinho' ou 'prender' alguém pelo pescoço ou camisa.
collar(Verbo)
agarrar pelo colarinho
?agarrar alguém pelo pescoço ou camisa
capturar
?to apprehend or seize (figurative)
,prender
?to arrest
📝 Em Ação
El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.
B2O guarda de segurança tentou agarrar o jovem que estava correndo.
Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.
C1Finalmente, a polícia conseguiu prender toda a quadrilha.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
'Collar' segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Assim como em português, se você sabe conjugar 'falar' ou 'cantar', você sabe conjugar 'collar'!
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Quando usado como 'capturar' ou 'prender', este verbo é geralmente reservado para situações formais envolvendo aplicação da lei ou captura de algo importante.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: collar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'collar' como a ação de agarrar ou capturar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Collar' é a única palavra para 'necklace' (colar de joia)?
Não, embora 'collar' seja o termo mais comum e geral, você também pode ouvir 'cadena' (corrente) ou 'gargantilla' (gargantilha ou colar curto).
Como eu sei se 'collar' é um substantivo ou um verbo em uma frase?
Olhe as palavras ao redor. Se você vir 'el' ou 'un' antes dele (El collar), é o substantivo (colar de joia/coleira). Se ele for conjugado por tempo ou pessoa (Yo collo, Ellos collaban), é o verbo (agarrar/capturar).