cadena
kah-DEH-nah
/kaˈðena/
O significado literal de cadena é uma 'corrente' física feita de elos conectados.
cadena(Substantivo)
corrente
?série de elos metálicos conectados
colar
?jewelry
,grilhão
?restraint
📝 Em Ação
Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.
A2Preciso de uma corrente para prender minha bicicleta na rua.
Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.
B1Ela estava usando um colar de ouro muito elegante.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Gênero
Embora 'cadena' termine em '-a', lembre-se de que é sempre um substantivo feminino, exigindo 'la' ou 'una', assim como em português ('a corrente').
⭐ Dicas de uso
Joias vs. Tranca
Ao falar de joias, 'cadena' é frequentemente usada para uma corrente simples, enquanto 'collar' é usado para um colar mais decorativo, embora 'corrente' também seja comum em português para joias.
Cadena pode se referir a um 'canal' de transmissão ou estação, como um canal de TV.
cadena(Substantivo)
canal
?estação de TV ou rádio
rede
?broadcasting
,rede (de lojas/hotéis)
?business structure
📝 Em Ação
Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.
B1Colocaram as notícias no canal nacional às oito horas.
Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.
B1Há uma nova rede de supermercados abrindo no meu bairro.
¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?
B2Qual rede de hotéis é a mais popular na Espanha?
💡 Pontos gramaticais
Contexto Empresarial
Ao falar de negócios, 'cadena' refere-se a um grupo de lojas ou serviços pertencentes à mesma empresa, como 'Starbucks' ou 'Hilton'. Em português, usamos 'rede' (ex: rede de lojas).
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Cadena' e 'Canal'
Erro: “Usar 'canal' para significar uma rede de TV geral.”
Correção: 'Cadena' é geralmente preferido para a rede de transmissão geral (ex: Telemundo), enquanto 'canal' muitas vezes se refere à frequência ou número específico, assim como em português.
Cadena também pode significar uma 'série' ou sequência de itens ou eventos conectados.
cadena(Substantivo)
sequência
?sequência de coisas ou eventos conectados
cadeia
?connected sequence
📝 Em Ação
La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.
B2A sequência de eventos que levou à crise foi longa e complexa.
El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.
C1O erro inicial desencadeou uma cadeia de reações inesperadas.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado usa a ideia de uma corrente física para descrever como um evento leva diretamente ao próximo, ligando-os.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cadena
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'cadena' é usado na frase: 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'cadena' siempre femenino?
Sim, 'cadena' é um substantivo feminino. Você deve sempre usar artigos femininos com ele, como 'la cadena' ou 'una cadena', assim como em português ('a corrente').
How do I say 'chain store'?
A maneira mais comum é 'una cadena de tiendas' (uma rede de lojas) ou simplesmente 'una cadena'. Por exemplo: 'Es una cadena de ropa muy popular' (É uma rede de roupas muito popular).