Inklingo
← Dicionário

ello

isso?referindo-se a um conceito ou situação completa
Também:aquilo?referring to a previously mentioned idea

EY-yo

/'e.ʎo/
PronomeB2
formal
Uma pessoa ao lado de uma orbe grande, lisa e brilhante de cor roxa que paira no ar, simbolizando um conceito abstrato ou ideia mencionada anteriormente.

📝 Em Ação

Hablamos de su renuncia y todo lo relacionado con ello.

B2

Falamos sobre a renúncia dele e tudo o que estava relacionado a isso.

No quiero pensar en ello ahora.

B1

Não quero pensar nisso agora.

Para ello, necesitamos más tiempo.

B1

Para isso, precisamos de mais tempo.

El problema es complicado, y por ello requiere nuestra atención.

B2

O problema é complicado, e por essa razão exige nossa atenção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eso (isso)
  • lo (o (a coisa))

Colocações Comuns

  • por ello – por isso, portanto
  • para ello – para isso, com esse fim
  • a pesar de ello – apesar disso
  • con ello – com isso, por meio disso

Expressões & Idiomas

  • en ello estoy – Estou trabalhando nisso; Estou cuidando disso.

💡 Pontos gramaticais

O 'Isso' para Ideias, Não para Coisas

Use 'ello' para se referir a uma ideia, situação ou conceito inteiro que você acabou de mencionar, e não a um objeto masculino ou feminino específico. Pense nisso como uma forma formal de dizer 'toda essa coisa'.

Melhores Amigos das Preposições

Você quase sempre verá 'ello' logo após uma palavra de conexão curta (uma preposição) como 'de', 'con', 'por' ou 'en'. Por exemplo, 'No me preocupo por ello' (Eu não me preocupo com isso).

❌ Erros Comuns

Usar 'Ello' para Objetos

Erro: “Vi el coche y ello era rojo.”

Correção: Vi el coche y era rojo. (Por quê: 'Ello' é para ideias. Como 'coche' é uma coisa masculina ('el coche'), você não precisa de um pronome. Basta dizer 'era rojo'.)

Usar 'Ello' em Excesso na Conversa

Erro: “¿Te gustó el concierto? Ello fue increíble.”

Correção: ¿Te gustó el concierto? Eso fue increíble. (Por quê: Na conversa cotidiana, 'ello' soa muito formal. 'Eso' é a escolha natural para se referir a 'aquilo' ou 'isso' ao falar sobre um evento ou ideia.)

⭐ Dicas de uso

Soe Mais Natural com 'Eso'

Quando você quiser dizer 'isso' ou 'aquilo' para se referir a uma ideia em conversas casuais, use 'eso' em vez de 'ello'. 'Eso es interesante' (Isso é interessante) é muito mais comum do que 'Ello es interesante'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ello

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ello' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ello' e 'lo'?

É complicado! 'Ello' é uma palavra independente, geralmente usada após uma preposição (como 'por ello', 'de ello'), para se referir a uma ideia completa. 'Lo' é mais versátil; muitas vezes se liga a verbos ou vem antes deles e pode significar 'isso' em um sentido mais geral, como em 'Lo sé' (Eu sei disso).

Eu realmente preciso aprender 'ello'?

Para falar, na verdade não. Você pode se virar perfeitamente usando 'eso'. No entanto, para ler e entender o espanhol mais formal ou literário, é muito útil reconhecer 'ello' e entender a que ele se refere.