eh
ey
/e/
'Eh' é frequentemente usado no final de uma frase para buscar concordância, como dizer 'né?' ou 'não é mesmo?'.
eh(Interjeição)
né?
?Buscando concordância ou confirmação
hã?
?As a tag question
,ei!
?To get someone's attention
📝 Em Ação
Hace un día bonito, ¿eh?
A1Está um dia bonito, né?
¡Eh, cuidado con el escalón!
A1Ei, cuidado com o degrau!
No lo volverás a hacer, ¿eh?
A2Você não vai fazer isso de novo, vai?
⭐ Dicas de uso
O Canivete Suíço da Conversa
Pense em 'eh' como uma ferramenta super útil na conversa. Você pode anexá-lo ao final de quase qualquer afirmação para verificar se a outra pessoa está acompanhando, ouvindo ou concorda com você. É semelhante a dizer '..., né?', '..., hã?' ou '..., sabe?' em português.
Chamando a Atenção
Você também pode usar '¡Eh!' sozinho, geralmente dito um pouco mais alto, para chamar a atenção de alguém, assim como gritar 'Ei!' em português.
Quando usado sozinho, '¿Eh?' significa 'O quê?' ou 'Hã?' e pede ao falante para repetir porque não ouviu.
eh(Interjeição)
o quê?
?Pedindo repetição porque não ouviu
hã?
?Expressing confusion or surprise
,com licença?
?Informal way to ask someone to repeat themselves
📝 Em Ação
—¿Quieres venir? —¿Eh? No te oí.
A1—Você quer vir? —Hã? Não te ouvi.
—Pásame el cacharro ese. —¿Eh? ¿Qué es un cacharro?
A2—Me passa aquele troço. —O quê? O que é um 'troço'?
❌ Erros Comuns
A Formalidade Importa
Erro: “Usar '¿eh?' em uma situação muito formal, como uma entrevista de emprego ou ao falar com um estranho mais velho.”
Correção: Em contextos formais, é mais seguro dizer '¿Cómo?', '¿Perdón?' ou '¿Podría repetirlo, por favor?'. Embora 'eh' não seja rude, é muito casual.
⭐ Dicas de uso
Seu Recurso para 'O que foi isso?'
Este é o som mais natural e rápido de se fazer quando você perde o que alguém disse. É o equivalente em espanhol ao 'Hã?' ou 'O quê?' automático em português.
'Eh' pode ser usado como uma palavra de preenchimento, semelhante a 'hum' ou 'é', quando você precisa de um momento para pensar antes de continuar sua frase.
eh(Interjeição)
hum
?Hesitando ou pausando para pensar
é
?As a filler sound
,bem...
?Introducing a thought
📝 Em Ação
No sé qué película ver... eh... quizás la de comedia.
A2Não sei que filme assistir... hum... talvez o de comédia.
Te llamo porque, eh, necesito un favor.
B1Estou te ligando porque, é, preciso de um favor.
⭐ Dicas de uso
Ganhando Tempo para Pensar
Assim como 'hum' ou 'é' em português, 'eh' é um pequeno som perfeito para fazer quando você precisa de um segundo para organizar seus pensamentos antes de continuar falando. Isso sinaliza ao ouvinte que você ainda não terminou.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: eh
Pergunta 1 de 1
Seu amigo diz: '¡Qué película tan buena, eh!'. O que ele está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É rude dizer '¿eh?' se eu não entendi alguém?
Não é considerado rude, mas é muito informal. Pense nisso como dizer 'Hã?' em português. Com amigos, é perfeitamente aceitável. Em uma situação mais formal, como em uma loja ou falando com um professor, é mais educado usar '¿Cómo?' ou '¿Perdón?'.
Qual é a diferença entre 'eh', 'ah' e 'oh' em espanhol?
'Eh' é para questionar, chamar a atenção ou pausar ('Hã?', 'Ei!', 'Hum'). 'Ah' mostra percepção ou entendimento ('Ah, agora entendi!'). 'Oh' expressa surpresa ('Oh, sério?').