plaga
PLAH-gah
/ˈpla.ɣa/
O significado principal de 'plaga' é uma praga ou infestação grande, frequentemente associada a doenças ou eventos históricos.
plaga(Substantivo)
praga
?doença ou evento histórico
,praga
?problema de insetos ou animais
,infestação
?quando pragas tomam conta de uma área
peste
?formal term for a severe disease outbreak
📝 Em Ação
La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.
B1A praga de gafanhotos destruiu toda a colheita.
Necesitamos un exterminador para deshacernos de esta plaga de cucarachas.
B2Precisamos de um exterminador para nos livrarmos desta infestação de baratas.
La zona rural sufrió una plaga de mosquitos este verano.
B1A área rural sofreu uma praga de mosquitos neste verão.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Como 'plaga' termina em '-a', é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele: 'la plaga' (a praga).
❌ Erros Comuns
Usar 'Peste' Incorretamente
Erro: “Usar 'peste' ao falar sobre danos à colheita ou insetos.”
Correção: Embora 'peste' signifique 'praga' (especialmente doenças históricas), 'plaga' é a palavra melhor para problemas modernos como infestações de insetos ou pragas agrícolas.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao se referir a um desastre histórico como a Peste Negra, tanto 'peste' quanto 'plaga' podem ser usadas, mas para problemas específicos de insetos modernos, use 'plaga'.
'Plaga' também pode se referir a um aborrecimento ou incômodo, como um enxame irritante de insetos.
plaga(Substantivo)
incômodo
?problema irritante
,flagelo
?uma aflição ou problema sério
,aflição
?algo que causa grande problema
flagelo
?something that causes widespread suffering
📝 Em Ação
La burocracia es la plaga de nuestra sociedad.
B2A burocracia é o flagelo/a aflição da nossa sociedade.
Ese ruido constante es una plaga para los vecinos.
C1Aquele barulho constante é um incômodo para os vizinhos.
La falta de transporte público es una plaga en las afueras de la ciudad.
B2A falta de transporte público é uma aflição nos arredores da cidade.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Ser' (To Be)
Você frequentemente usa 'ser' com 'plaga' para descrever algo que causa problemas de forma permanente ou característica: 'El tráfico es una plaga' (O trânsito é um flagelo).
⭐ Dicas de uso
Expressando Frustração
Usar 'plaga' figurativamente é uma maneira forte de expressar profunda frustração sobre um problema grande e contínuo, muito mais forte do que simplesmente chamá-lo de 'problema'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plaga
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'plaga' em seu sentido figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'plaga' é usada apenas para insetos?
'Plaga' refere-se mais frequentemente a problemas biológicos como insetos, roedores ou doenças de culturas. No entanto, também é muito usada para falar de problemas grandes e destrutivos ou incômodos, como 'la plaga del crimen' (o flagelo do crime).
Como 'plaga' difere de 'peste'?
Embora ambas possam significar 'praga', 'peste' é geralmente reservada para doenças infecciosas graves (como a peste bubônica) ou às vezes usada informalmente para significar 'um mau cheiro'. 'Plaga' é a palavra padrão para infestações generalizadas de animais ou insetos e problemas figurativos.