Como se diz "odor" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “odor” é “olor” — use 'olor' para se referir a um cheiro em geral, seja ele agradável ou desagradável, de forma neutra e formal..
olor
oh-LOHR/oˈlor/
Exemplos
¡Qué buen olor tiene este café!
Que cheiro bom este café tem!
El olor a gasolina me da dolor de cabeza.
O cheiro de gasolina me dá dor de cabeça.
Ese olor extraño viene de la cocina.
Aquele odor estranho está vindo da cozinha.
Substantivo Masculino
Embora termine em -r, 'olor' é sempre masculino: 'el olor', 'un olor'. Isso é diferente do português, onde 'o cheiro' é masculino, mas 'o odor' também é masculino.
Descrevendo Cheiros
Para dizer que algo 'cheira a' outra coisa, use 'tener olor a...': 'La casa tiene olor a flores' (A casa cheira a flores). Em português, usamos apenas o verbo 'cheirar a'.
Usar 'La' em vez de 'El'
Erro: “La olor es horrible.”
Correção: El olor es horrible. ('Olor' é masculino, mesmo terminando em 'r', diferentemente de algumas palavras em português que terminam em consoante e são femininas, como 'a cor'.)
rastro
/RRAH-stroh//ˈras.tɾo/
Exemplos
El perro olfateó el rastro del conejo.
O cachorro farejou o rastro/cheiro do coelho.
Aún queda un rastro de humo en la habitación.
Ainda resta um vestígio/odor de fumaça no quarto.
Olor vs. Rastro
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.