Inklingo
← Dicionário

indicio

een-DEE-syoh/inˈdi.sjo/

sinal

Também: dica, indício
Pegadas grandes de animal em lama macia levando em direção à floresta.

📝 Em Ação

No hay ningún indicio de que la situación vaya a cambiar pronto.

B2

Não há nenhum sinal de que a situação vá mudar em breve.

Su nerviosismo era un claro indicio de que algo andaba mal.

B2

O nervosismo dele foi um sinal claro de que algo estava errado.

Las nubes oscuras son un indicio de lluvia.

A2

Nuvens escuras são um sinal de chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • señal (sinal/placa)
  • rastro (rastro/vestígio)

Antônimos

Colocações Comuns

  • indicio claro – sinal claro
  • sin dejar indicio – sem deixar rastro

pista

Também: evidência circunstancial, vestígio
SubstantivomC1formal
Uma única chave dourada brilhante deitada em um piso de madeira escura.

📝 Em Ação

La policía encontró indicios de ADN en la habitación.

B2

A polícia encontrou vestígios de DNA no quarto.

Existen indicios suficientes para iniciar un juicio.

C1

Existem evidências circunstanciais suficientes para iniciar um julgamento.

Buscaban cualquier indicio que los llevara al culpable.

B2

Eles estavam procurando por qualquer pista que os levasse ao culpado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • indicios racionales – fundamentos/evidências razoáveis
  • hallar indicios – encontrar pistas

Expressões & Idiomas

  • mínimo indicio – o menor indício ou o menor vestígio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "indicio" em espanhol:

dica→evidência circunstancial→indício→pista→sinal→vestígio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: indicio

Pergunta 1 de 3

Se um detetive encontra uma impressão digital que sugere que alguém esteve em um quarto, essa impressão digital é um(a):

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
indicar(indicar) — Verbo
indicación(indicação/direção) — Substantivo
indicativo(indicativo) — Adjetivo
índice(índice/ponteiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'indicium', que significa sinal, aviso ou informação. Isso vem de 'indicare', que significa 'apontar' — a mesma raiz que nos dá 'índice' (o dedo que você usa para apontar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: indiciaPortuguese: indícioItalian: indizio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'indicio' e 'pista'?

São muito semelhantes! 'Pista' é mais comum ao falar de jogos ou romances de mistério (como 'siga as pistas'). 'Indicio' é um pouco mais formal e é usado com mais frequência em ciência, direito ou notícias sérias.

É 'indicio' uma palavra comum na conversa diária?

Não muito. Em conversas casuais, as pessoas geralmente dizem 'sinal' ou 'pinta' (por exemplo, 'tem má pinta' - parece ruim). Você ouvirá 'indicio' principalmente nas notícias ou em livros.

Pode 'indicio' ser feminino?

Não, é estritamente masculino ('el indicio').