evidencia
eh-vee-DEHN-seeah
/eβiˈðenθja/
Como substantivo, evidencia significa prova, referindo-se a demonstração ou verificação de um fato, como uma pegada deixada no local.
evidencia(Substantivo)
prova
?demonstração ou verificação de fato
,comprovação
?verificação
testemunho
?often in a legal setting
📝 Em Ação
La policía encontró evidencia clave en la escena del crimen.
A2A polícia encontrou provas cruciais na cena do crime.
No hay suficiente evidencia para culparlo.
B1Não há prova suficiente para culpá-lo.
La evidencia muestra que el calentamiento global es real.
B2A evidência mostra que o aquecimento global é real.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Embora não termine em '-ção' ou '-dade', 'evidencia' é sempre feminino. Use 'la' e 'una' com ele: 'la evidencia.' Isso é diferente do português, onde 'evidência' é feminino, mas a palavra em si é um cognato direto.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “El evidencia (usando artigo masculino).”
Correção: Use o artigo feminino: 'La evidencia.' Sempre trate-o como uma palavra feminina, assim como em português ('a evidência').
⭐ Dicas de uso
Contextos Legais
Em contextos legais e oficiais, 'evidencia' é frequentemente usada como um substantivo contável, o que significa que pode ser pluralizada ('las evidencias') ao se referir a múltiplas peças de prova.
Como verbo, evidencia (ele/ela evidencia) significa mostrar ou revelar claramente algo.
evidencia(Verbo)
ele/ela evidencia
?tempo presente, 3ª pessoa do singular
,você evidencia
?tempo presente, forma formal 'usted'
mostrar
?to make something clear
,destacar
?to draw attention to
📝 Em Ação
Su comportamiento evidencia que está nervioso.
B1O comportamento dele evidencia que ele está nervoso.
El informe evidencia la necesidad de un cambio.
B2O relatório destaca a necessidade de uma mudança.
¡Evidencia tu conocimiento en el examen!
B1Evidencia teu conhecimento no exame! (Imperativo 'tú')
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
'Evidenciar' é um verbo muito direto. Ele segue o padrão padrão para todos os verbos -AR, o que torna suas conjugações fáceis de aprender assim que você conhece as terminações básicas. É muito semelhante aos verbos -AR em português.
A Palavra de Entrada como Verbo
A palavra 'evidencia' é a forma usada para 'ele/ela faz' ou para o comando afirmativo 'você (tú) faz', significando 'mostre' ou 'deixe claro'.
⭐ Dicas de uso
Escrita Formal
Usar 'evidenciar' (e sua forma 'evidencia') frequentemente faz sua escrita soar mais formal e acadêmica do que usar 'mostrar' (to show).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: evidencia
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'evidencia' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'evidencia' é contável ou incontável?
Geralmente, 'evidencia' é usada como um substantivo incontável no singular, muito parecido com 'evidence' em inglês ('La evidencia es fuerte' - A prova é forte). No entanto, especialmente em contextos legais ou científicos, a forma plural 'evidencias' é comum ao se referir a peças de prova específicas e separadas (ex: 'Recogieron varias evidencias' - Eles coletaram várias provas).
Como 'evidencia' se relaciona com 'evidente'?
Ambas vêm da mesma raiz! 'Evidencia' é a 'prova' (a coisa), enquanto 'evidente' é o adjetivo que significa 'óbvio' ou 'claro' (a descrição). Se algo é 'evidente', significa que a 'evidencia' é forte.