excelencia
ehk-seh-LEHN-syah
/ekseˈlensja/
Ilustrando qualidade ou habilidade superior, esta imagem representa o significado de excelencia (excelência).
excelencia(Substantivo)
excelência
?qualidade ou habilidade superior
,superioridade
?ser melhor que os outros
distinção
?honor or recognition
,alta qualidade
?general description
📝 Em Ação
El chef siempre busca la excelencia en sus platos.
B1O chef sempre busca a excelência nos seus pratos.
Su presentación fue de una excelencia inigualable.
B2A apresentação dela foi de uma excelência inigualável.
La universidad es conocida por su excelencia académica.
B2A universidade é conhecida pela sua excelência acadêmica.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'excelencia' termine em '-a', ela segue o padrão comum para substantivos abstratos terminados em '-encia' e é sempre feminino (la excelencia), assim como em português ('a excelência').
❌ Erros Comuns
Confusão entre Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usar 'excelencia' quando queremos dizer 'excelente' (ex: 'El libro es excelencia').”
Correção: Use o adjetivo 'excelente' em vez disso: 'El libro es excelente.' ('Excelencia' é o estado de ser excelente.)
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Esta palavra soa melhor em contextos profissionais, acadêmicos ou de alta relevância, onde você está avaliando formalmente o desempenho ou a qualidade.
Usada como título para altos funcionários, como embaixadores, esta imagem representa o significado de excelencia (Vossa Excelência).
excelencia(Substantivo)
Vossa Excelência
?Título usado para embaixadores, altos funcionários ou bispos
📝 Em Ação
Su Excelencia, el presidente, ha llegado al evento.
C1Sua Excelência, o presidente, chegou ao evento.
Por favor, diríjase a Su Excelencia con respeto.
C1Por favor, dirija-se a Sua Excelência com respeito.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Título
Quando usada como título, 'Excelencia' é geralmente precedida por 'Su' (Seu/Sua) e frequentemente capitalizada, de forma semelhante a como usamos títulos como 'Majestade' em português.
⭐ Dicas de uso
Quando Usar
A menos que você esteja em um ambiente diplomático ou religioso formal, raramente precisará usar 'excelencia' desta forma. Concentre-se no significado de 'qualidade' para a conversação diária.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: excelencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'excelencia' para descrever a conquista de uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'excelencia' e 'excelente'?
'Excelencia' é um substantivo, significando o estado de ser ótimo (como 'qualidade' ou 'superioridade'). 'Excelente' é o adjetivo, significando ótimo ou notável. Você usa 'excelente' para descrever coisas ('un trabajo excelente') e 'excelencia' como o objetivo ou resultado ('la búsqueda de la excelencia').
Posso usar 'excelencia' para falar de comida ou coisas simples?
Sim, mas soa formal. Embora você *possa* dizer 'la excelencia de este café', é mais comum e natural usar o adjetivo 'excelente' ('Este café es excelente'). Reserve 'excelencia' para conceitos mais abstratos como arte, acadêmicos ou serviço.